Вы искали: se avessi saputo non l'avrei fatto (Итальянский - Испанский)

se avessi saputo, non l'avrei fatto.
si lo hubiera sabido, habría ido solo.

se l'avessi saputo, non l'avrei mai fatto.
no habria hecho algo asi.

se l'avessi saputo, non ve l'avrei fatto dare.
de haberlo sabido no lo hubiera dejado traerte aqui. Él no intentaba engañarte.

se avessi saputo chi era, probabilmente non l'avrei fatto.
si hubiera sabido quién era...

- beh, se avessi saputo come, l'avrei fatto.
bueno, si supiera como, lo habría hecho.

- se l'avessi saputo lo avrei fatto.
bueno, si yo supiera, habría dejado solo.

se l'avessi saputo, non l'avrei accettata.
si lo hubiera sabido, yo no la empleaba.

se solo lo avessi saputo, l'avrei fatto io stessa.
si lo hubiera sabido, lo habría hecho yo misma.

- se l'avessi sentito, non l'avrei fatto.
no podría haberlo hecho de ser así.

se l'avessi saputo, avrei fatto un'offerta.
si lo hubiera sabido hubiera hecho una oferta.

- se l'avessi saputo, non avrei mai...
si lo hubiese sabido nunca--

credimi, se avessi saputo, non avrei...
créame, si lo hubiera sabido, hubiera...

se l'avessi saputo, avrei fatto la mia spettekaka.
- ¿qué pasa? si lo hubiera sabido, habría hecho mi spettekaka.

avessi saputo prima del percocet, l'avrei fatto!
¡si hubiera sabido lo del percocet de antemano, lo habría hecho!

beh, voglio credere che se l'avessi saputo, l'avrei fatto.
si pudiera pensarlo sabría cómo lo habría hecho.

se avessi voluto ucciderla, non l'avrei fatto da solo.
si quisiera matar a mindy, no lo haría yo mismo.

se avessi saputo che venivi avrei fatto le pulizie.
si hubiera sabido que venías, habría limpiado.

se l'avessi conosciuta meglio, certamente non l'avrei fatto.
si la hubiera conocido mejor, claramente no lo habría hecho.

e se avessi intuito le conseguenze, non l'avrei fatto. ecco.
y si hubiera anticipado las consecuencias, no lo hubiera hecho.

se l'avessi saputo l'avrei tirato fuori io.
si lo hubiera sabido, lo hubiera mencionado.