Вы искали: sei curioso di sapere come vendere su... (Итальянский - Испанский)

sono curioso di sapere come fai.
- ¿con tu psiquiatra? - muy graciosa.

non sei curioso di sapere cosa?
¿no tienes curiosidad?

non sei curioso di sapere come posso pagarlo?
¿no quieres saber cómo lo financiaré?

ero curioso... di sapere come fossi.
tenía curiosidad... de cómo eras.

sarai curioso di sapere come procederemo.
querrás saber como vamos a hacer esto.

non sei curioso di sapere cosa voglio?
¿no quiere preguntarme qué es lo que quiero?

- non sei curioso di sapere cosa volesse?
¿curioso por saber qué quería?

non sei curioso di sapere da dove vieni?
¿no tienes curiosidad por saber de dónde viniste?

e' solo che sono curioso di sapere come stai.
sólo me preguntaba cómo estabas.

- si', non sei curioso di sapere che dice?
- si, ¿no tienes curiosidad por saber que dice?

sono pero' curioso di sapere come e' finita.
tengo curiosidad por saber cómo termina, sin embargo.

non sei curioso di sapere com'e' fatta?
¿no tienes curiosidad de cómo es?

non sei curioso di sapere... ciò che volevo dirti?
¿no tienes curiosidad... de saber lo que yo quería decirte?

chiedo solo perche' sono curioso di sapere come stava.
solo pregunto porque tengo curiosidad por cómo estaba él.

allora, non sei curioso di sapere come sono venuto in possesso del tuo dito?
¿no tiene curiosidad sobre cómo es que tengo su dedo?

si, sono curioso di sapere come mai spot non se ne prende cura.
sí. me pregunto por qué no está cuidando de ellos.

non e' curioso di sapere come mi procuro cose del genere?
¿no siente al menos curiosidad de cómo adquirí estas cosas?

ammettilo, sei curioso di sapere perche' voglio farla arrabbiare.
quieres saber por qué la quiero hacer sentir enojada.

sono curioso di sapere come hai fatto a liberarti e uscire dal bastone.
tengo curiosidad por saber cómo te las apañaste para salir del bastón.

ero proprio curioso di sapere come qualcuno possa finire in questo stato.
me dio curiosidad saber cómo se puede terminar así.