Вы искали: sodalizio (Итальянский - Испанский)

beh al nostro sodalizio.
bien por nuestra sociedad.

un sodalizio di trapassati?
¿una asociación de difuntos?

il sodalizio comincia a piacermi.
la sociedad comienza a gustarme.

e da allora e nato un sodalizio.
y hemos encontrado muchos rincones oscuros desde entonces.

- voglio che questo sodalizio continui.
yo quiero que sigamos ayudándonos.

ne nascerà un sodalizio estremamente fertile.
dará lugar a una asociación muy fructífera.

potrebbe essere la base di un lungo sodalizio.
bueno, eso puede ser la base de una amistad duradera.

avete interrotto il vostro sodalizio artistico nel '40 ?
- se separaron en el 39l40.

non so quanto durera' questo sodalizio con l'esercito.
no sé por cuánto tiempo durará mi conexión con el ejército.

ti condanno per aver praticato la magia nera in sodalizio con il demonio,
te condeno por practicar artes malévolas en pacto con el diablo...

non esisteva il potere bianco prima del sodalizio tra cameron e viny ard.
no existian pandillas de blancos en venice beach... antes de que cameron y derek vinyard se encontraran

a quei tempi era già iniziato il sodalizio artistico con il cameraman hideo mohara.
en este punto, ¿había ya empezado la colaboración de ozu con el director de fotografía hideo monara?

non puoi forzare un estraneo in un sodalizio fraterno... e chris avrebbe dovuto proteggerci.
no puedes forzar un extrano en un duo de hermanas, y chris se suponía que nos protegiera.

il vostro... sodalizio con il capitano jackson... ci ha solo danneggiato, a mio modesto parere.
su relación con el capitán jackson nos ha perjudicado, en mi humilde opinión.

se non ci riusciamo... il tuo sodalizio con ryan, per lo meno in radio, e' finito.
si no lo hacemos, tu sociedad con ryan, al menos al aire, se acabó.

ehi, a proposito della paxson... ma questo sodalizio andra' avanti tipo 24 ore su 24?
hablando de paxson, ¿eso estará tras de ti las 24 horas? por ahora...

non credete sia giunto il momento per un sodalizio nella nostra repubblica? e non di ulteriori divisioni?
¿no creen que es hora de que nuestra republica se una... de que ya no haya más divisiones?

il loro sodalizio è finito, possono solo tentare di trovare qualcosa su di noi, e su te qualcosa ce l'hanno già.
y su todo club se hará pedazos. lo único que intentan y hacen es conseguir algo contra nosotros.

e se non sono sempre esplosioni e fuochi d'artificio, beh, e' un ragionevole contraccambio per un caldo, collegiale sodalizio.
y aunque no siempre haya pirotecnia y explosiones bueno, es un negocio razonable para una cálida relación de compañerismo.

(42) il 13 settembre 2002, france télécom ha annunciato la fine del sodalizio con mobilcom ag, ritenendo che le attività autonome nel settore umts del partner tedesco non erano più redditizie.
(42) el 13 de septiembre de 2002, france télécom anunció el fin de la asociación con mobilcom ag, pues consideraba que las actividades autónomas del socio alemán en el ámbito umts habían dejado de ser rentables.