Вы искали: sono scema che ho creduto a te (Итальянский - Испанский)

sono io che ho mentito a te.
- te estado mintiendo yo a ti. - ¿qué?

ho creduto a tutto.
lo creí todo.

non pensavi che avrei creduto a te?
¿no pensaste que te creería a ti?

- che ho affidato a te.
al que dejé en tus manos.

e ho creduto a tutto.
y yo las creí todas.

che ho rubato io a te?
¿y qué te he robado yo a ti?

- ho creduto a molte cose.
lo crei bastante.

quella che ho affidato a te?
¿la que te pedí que vigilaras?

dato che non ho creduto a lui, perche' dovrei credere a te?
si no le creí a él, ¿por qué te creería a ti?

e non ho creduto a una sola parola.
no creí ni una palabra de eso.

# ma non ho creduto a mia madre #
pero mi mothet yo no creía

- la stessa cosa che ho detto a te.
- lo mismo que a ti.

ho fatto una cosa. ho creduto a qualcuno.
hice algo...creí en alguien.

ho creduto a tutto e adesso sono infelice.
lo creí todo y ahora estoy amargada. y es culpa tuya.

dopo che ho creduto d'averti persa, sono andato a cercarti.
después de que pensé que te había perdido, me fui por mi lado.

io ho creduto a babbo natale fino ad 11 anni.
yyo aún creía en santa claus cuando teína 11 años.

- anche se ti ho creduto, a casa non ci sto.
el hecho de que te haya dejado, no significa que me quede en casa.

mi dispiace se ho creduto a nostra nonna morente!
¡lo siento por haber creído a nuestra moribunda abuela!

ma ha creduto a te, ed e' questo che conta.
te creyó. eso es lo importante.

be', ho creduto... ho creduto a quanto era dispiaciuto.
bueno, le creí. creí lo mucho que lo sentía.