Вы искали: sovrintendere (Итальянский - Испанский)

non devi piu' sovrintendere.
estás libre de hacer la supervisión.

mi piace sovrintendere alla preparazione.
bueno, me gusta supervisar el preoperatorio.

posso sovrintendere, sovrintendo sempre...
sé que puedo supervisar... supervisar como el viento,

e qui per sovrintendere la nostra udienza.
esta aqui para supervisar el juicio.

arriva per sovrintendere al lavoro di giller. personalmente.
viene a supervisar el trabajo de giller, personalmente.

per sovrintendere alle operazioni, io saro' nel posto del passeggero.
y para supervisar los procedimientos, voy a montar la escopeta.

faccio in modo di essere presente e di sovrintendere al loro lavoro.
me ocupo de estar en el lugar y supervisarlos.

potrebbe essergli utile un uomo come powell, a sovrintendere i lavori.
pueden usar un hombre como powell pasando por alto algunas cosas.

ho alcune cosette da fare, dirigere il dipartimento, sovrintendere agli esami.
tengo cosas que hacer: dirigir mi departamento, revisar exámenes.

avro' bisogno di un uomo sul posto, per sovrintendere alle operazioni finanziarie.
y necesitaré un hombre en el lugar para supervisar las operaciones monetarias.

dovro' sovrintendere ai muratori, incontrarci a casa sara' piu' comodo.
estaré supervisando a los albañiles, encontrarnos en la casa será lo más conveniente.

e un governatore onesto, il primo della storia moderna, a sovrintendere il tutto.
y un gobernador honrado... el primero en la historia reciente, para supervisarlo todo.

parte giuridicamente incaricata di sovrintendere a una risorsa e/o parti associate a una risorsa.
parte legalmente obligada a supervisar un recurso y/o a las partes relacionadas con él.

sarà competenza degli stati membri sovrintendere al funzionamento del sistema di autenticazione delle monete in euro;
los estados miembros serán responsables de controlar el funcionamiento del sistema de autentificación de las monedas de euros.

- una task force per sovrintendere alla preparazione del paese nell'ipotesi di un'epidemia.
- un grupo operativo. supervisar la preparacion del pais para combatir una epidemia.

denominazione dell’autorità centrale incaricata di sovrintendere e coordinare i servizi competenti per l’attuazione del programma
designación de la autoridad central responsable de la supervisión y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa

beh, ho avuto il piacere di sovrintendere delle scene del crimine in qualcuno dei nostri penitenziari piu' invitanti.
bueno, tuve el placer de supervisar las escenas del crimen dentro de algunas de nuestras más atractivas penitenciarias.

come sa, il governatore mi ha chiesto di sovrintendere alla valutazione psicologica annuale del personale e mi interessava sapere cosa avesse da dire il detective williams.
como sabe, el gobernador me pidió que supervisara la inspección psicológica anual del personal, y me interesaba lo que el detective williams tuviera que decir.

sara' lieto di sapere che il capo mi ha chiesto di sovrintendere l'iniziativa interna atta a ridurre la corruzione nel dipartimento.
también te alegrará saber que la jefatura me ha pedido que supervise una iniciativa interna destinada a reducir la corrupción del departamento.

gli stati membri possono designare uno o più organi competenti, indipendenti dalle attività di produzione e distribuzione, incaricati di sovrintendere al rilascio delle garanzie di origine.
los estados miembros podrán designar uno o varios organismos competentes, independientes de las actividades de generación y distribución, encargados de supervisar la expedición de las garantías de origen.