Вы искали: spariva (Итальянский - Испанский)

...spariva.
... no estaban presentes.

- (uomo 2) spariva.
- (hombre 2) desapareció.

no, ma ogni tanto spariva.
no, pero a veces desaparecía.

spariva il sogno d'or!
¡se ha desvanecido nuestro sueño de oro!

a volte spariva per giorni.
se iba y pasaba días fuera.

no, rachel spariva in continuazione.
- no, no. no, rachel desaparecía todo el tiempo.

tutte quelle volte che spariva.
todas esas veces que desapareció.

e tutto spariva, semplicemente spariva.
desaparecía, simplemente desaparecía.

so che a volte spariva per giorni.
yo sé que ella desaparecía durante días a la vez.

- probabilmente e' dove spariva ogni giorno.
probablemente es a donde ha estado desapareciendo cada día.

il sorriso spariva appena tornava a casa.
la sonrisa se le iba tan pronto como llegaba a casa.

e poi semplicemente spariva, per settimane o mesi.
y entonces desaparecía durante semanas o meses.

mentre spariva nelle profonde acque torbide.
...desapareciendo en las aguas turbias.

beh, di solito spariva per giorni interi e...
bueno, él solía desaparecer durante días y...

allora e' li' che andava quando spariva.
entonces ahí era donde iba.

chi si avvicinava troppo a noi, spariva nel nulla.
si te acercabas mucho a nosotros, desaparecías.

a volte spariva qualcuno e si trovavano solo le ossa.
algo se tragaba a los trabajadores pobres lo único que encontramos fueron huesos

poi... lei... spariva di nuovo... fino alla telefonata successiva.
luego... ella... desaparecía otra vez... hasta la siguiente llamada de teléfono.

ed ecco perche' alla fine spariva per giorni e giorni.
hablamos anoche de ello, y admitió que la última vez no estaba listo para el nivel de relación que yo estaba buscando. y por eso desapareció durante días al final.

# mentre il mondo, pian piano, spariva lontano laggiù
# mientras el mundo, poco a poco, desaparecía muy lejos