Вы искали: sprofondano (Итальянский - Испанский)

sprofondano.
se están hundiendo.

e vi sprofondano
y lo miran fijamente a él.

sprofondano sempre di più.
se están quedando aislados.

non sprofondano mai nel ghiaccio.
nunca se caen por el hielo.

ci pensano mentre sprofondano?
¿lo hace cuando cae en un pozo oscuro?

- e se le ruote sprofondano?
- ¿y si clavamos una rueda?

tristi, perché con gli anni sprofondano.
esas son tristes, porque cuando se ponen viejas se hunden.

È vero che i morti sprofondano nel mare?
es cierto que los muertos se hunden en el mar?

uomini e cavalli sprofondano sottoterra e muoiono bolliti.
la tierra se traga a hombres y caballos, y los hierve.

lottano, e piu' si divincolano, piu' in fretta sprofondano.
tratan de salir, pero mientras más tratan más se hunden.

allora, se sprofondano nel mare, sono qui intorno a noi, che nuotano.
así que si se hunden en el mar, están aquí alrededor de nosotros, que nadamos.

sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede
jehovah se dio a conocer por el juicio que hizo; los impíos fueron atrapados en la obra de sus propias manos. (higayón, selah

le une... che superano la loro perdita e vanno avanti e le altre che... sprofondano in una sorta di... tristezza senza fine.
los que superan su duelo y siguen adelante y los que se sumergen en una especie de miseria sin fin.

quasi sprofondano i cieli, gli uni sugli altri, quando gli angeli glorificano il loro signore, lo lodano e implorano perdono per coloro che sono sulla terra.
casi se hienden los cielos allí arriba al celebrar los ángeles las alabanzas de su señor y pedir su perdón en favor de los que están en la tierra.

come il vero tempio maledetto rappresenta lo scomodo fatto che tutte le belle cose... che siano persone o serie di film... alla fine sprofondano in un mucchio marcio e sconclusionato di molle e flaccida assurdita'.
y podridos montones de algo dificil de entender.