Вы искали: strafottente (Итальянский - Испанский)

e' strafottente.
eres un culo inteligente.

- strafottente, no!
- pequeño listillo. - ¡no!

arrabbiato e strafottente.
enojado, de mala actitud.

- fai meno lo strafottente.
- cambia de actitud.

ma quanto sei strafottente.
es demasiado engreído.

sei sempre così strafottente?
¿siempre te las das de chistoso?

sembra un po' strafottente.
parece ser un cretino.

jenna, non fare la strafottente.
jenna, no vayas de listilla.

padrona: e fa lo strafottente!
¡y se pone insolente!

bonny diceva che ero strafottente.
bonny decía que yo era desconsiderado.

sempre con la faccia strafottente !
siempre con la cara torcida, insolente.

ora non fai più lo strafottente, vero?
¿ahora no eres tan presumido?

bravo, continua a fare lo strafottente.
sí, sigue siendo un puto sabelotodo.

-ll fighetto strafottente, come si chiama?
- ese niño bien. ¿cómo se llama?

ha una sua impostazione molto strafottente e anticonformista.
tiene esa especie de actitud anti-sistema "que te jodan".

adesso fai lo strafottente, e finisci in isolamento.
ahora, pásate de listo, y yo mismo te arrojaré al bloque.

dovresti chiedere scusa invece di fare lo strafottente.
deberías pedir disculpas en vez de prepotear.

sai, ti stai comportando un po' da strafottente stasera.
sabes tienes un poco de actitud esta noche.

- scortese, arrogante, strafottente, cafone e cornuto!
- así aprenderá. - es grosero, arrogante presumido y actúa como un pandillero.

allora lei gli si rivelò, ed era orribile e strafottente.
y ellos volvieron a ser lo que eran, horribles, desagradables.