Вы искали: ti fai vedere poco (Итальянский - Испанский)

ti fai vedere?
. ¿te vas a dejar ver?

fai vedere.
- podrían caer en manos de la juventud. - déjame ver.

- fai vedere.
- sí, claro.

- fai vedere?
- ¿me lo enseñas?

- quando ti fai vedere.
si se unieran a nosotros otra vez.

- adesso ti fai vedere?
- ¿ahora decides aparecer?

perché non ti fai vedere?
¡déjame en paz de una vez!

- perché non ti fai vedere...
- deja que te examine...

- e se non ti fai vedere?
- ¿y si no regresas?

sono mesi che non ti fai vedere.
hace meses que no te veo.

come mai ti fai vedere solo ora?
¿cómo es posible que vengas ahora por primera vez?

e' meglio che ti fai vedere.
- más vale que esta vez te aparezcas.

ti fai vedere col bicchiere in mano.
dejas que la gente te vera con el vaso en la mano.

con che coraggio ti fai vedere qui?
¿cómo puedes mostrar tu cara aquí?

e' meglio se non ti fai vedere.
deberías irte para no meterte en problemas.

perche' non ti fai vedere adesso?
¿por qué no sales ahora?

non importa a che ora ti fai vedere.
no importa la hora en la que aparezcas.

- tu ti fai vedere sempre qui, si'.
siempre apareces por aquí, sí.

- È da tanto che non ti fai vedere.
- llevo siglos sin verte.

se ti fai vedere, non mi vedrai piu'.
si sales, no volveremos a vernos.