Вы искали: un altro itinerario può partire da av... (Итальянский - Испанский)

un altro itinerario può partire da avellino:
otro itinerario puede salir de avellino:

un altro itinerario può partire da maddaloni:
otro itinerario puede salir de maddaloni:

studierò un altro itinerario.
tendré que buscar otro camino.

non può partire da sola.
pensemos lógicamente.

di' loro di trovarsi un altro mezzo a partire da domani
a partir de mañana, vamos a encontrar otra manera.

papà, devi trovarti un altro posto dove stare, a partire da domani.
papá, busca dónde quedarte a partir de mañana.

- spr... che caz... okay, papà... devi trovarti un altro posto dove stare, a partire da domani.
es... muy bien, papá. ¡tienes que encontrar dónde quedarte a partir de mañana!

a partire da subito. ecco, un altro scotch.
con efectos inmediatos.

se il rootkit è più sofisticato, collegare il disco rigido a un altro pc e sottoporlo a scansione a partire da un sistema operativo non infetto.
si el rootkit es más complejo, simplemente conecte el disco duro a otro equipo y analícelo utilizando un sistema operativo no infectado.

un altro itinerario va tra i miti del cilento e parte dall’isola di licosa, al centro dei racconti tramandati dagli antichi, da omero a plinio il vecchio.
otro itinerario recorre los mitos del cilento saliendo de la isla de licosa, centro de historias que nos llegan de los antiguos, de homero a plinio el viejo.

per scoprirli si può partire da mercogliano dove, ogni anno, numerosi pellegrini si recano al superbo santuario della madonna di montevergine fondato da san guglielmo da vercelli:
para descubrirlos se puede partir de mercogliano, que todos los años recibe a numerosos peregrinos en el extraordinario santuario madonna di montevergine, fundado por san guglielmo da vercelli,

piuttosto che accettare un altro aiuto dalla toyota, la range rover decise di partire da sola. rimuovendo cosi' l'ostacolo che james tentava di aggirare quando si era fermato.
en vez de dejar que el toyota le remolcara, el range rover decidió apañárselas solo eliminado así el obstáculo que james quería evitar cuando encalló.

(14) È necessario certificare, a determinate condizioni, sementi moltiplicate in un altro paese a partire da sementi di base certificate in uno stato membro come sementi moltiplicate nello stesso stato membro.
(14) resulta necesario certificar, en determinadas condiciones, las semillas multiplicadas en otro país a partir de semillas de base certificadas en un estado miembro como semillas multiplicadas en dicho estado miembro.

e proprio leopardi ricorda un altro itinerario, quello che vede protagonista il miglio d’oro, il tratto di strada che da portici arriva a torre del greco, lungo il quale furono costruite ben 122 ville, tutte rivolte ai panorami del golfo.
y precisamente leopardi recuerda otro itinerario: el que tiene como protagonista miglio d’oro, tramo de carretera que va de portici a torre del greco, a lo largo del cual se construyeron nada menos que 122 chalés con vista al golfo.

a) la fornitura di merci ad un impianto nazionale, direttamente a partire da un altro stato membro o da un impianto straniero; tale operazione è assimilata ad un arrivo;
a) la entrega de mercancías a una instalación nacional, directamente a partir de otro estado miembro o de una instalación extranjera. esta operación se asimilará a una llegada;

un altro punto riguarda il fatto che le disposizioni in materia di protezione dei dati della convenzione schengen si applicano anche a tutti i dati trasmessi a partire da un archivio non automatizzato o inseriti in un siffatto archivio (articolo 127), mentre gli archivi non strutturati sono esclusi dal campo di applicazione della proposta di decisione quadro.
otro elemento es el hecho de que las disposiciones sobre protección de datos del convenio de schengen se aplican también a todos los datos transmitidos a partir de ficheros no automatizados o incluidos en los mismos (artículo 127), en tanto que los ficheros no estructurados se excluyen del ámbito de la decisión marco propuesta.

in particolare gli aiuti non potranno essere concessi ad una compagnia aerea la quale, appena esaurito un aiuto su una data la linea, cerchi di beneficiare di un nuovo aiuto a partire da un altro aeroporto situato in una stessa città o agglomerato urbano o in uno stesso sistema aeroportuale per una linea concorrente che serve la stessa destinazione o una destinazione comparabile.
en particular, no podrán otorgarse ayudas a una compañía aérea que, tras agotar una ayuda destinada a una determinada línea, intente percibir otra ayuda para otra línea que, partiendo de un aeropuerto situado en la misma ciudad, aglomeración o sistema aeroportuario, se dirija al mismo destino u otro comparable.

andando via dalla costa e dirigendosi verso nord, un altro itinerario da seguire è quello del vallo di diano, che regala a chi lo visita ancora natura e arte, con la certosa di san lorenzo a padula, il borgo di teggiano, piccola città-museo, e ottati, un "paese d'arte" dove i visitatori potranno ammirare, nel centro storico, centinaia di murales realizzati da diversi artisti italiani.
saliendo de la costa y dirigiéndose hacia el norte, otro itinerario que vale la pena seguir es el de vallo di diano, que regala naturaleza y arte en la cartuja de san lorenzo de padula, el burgo de teggiano, pequeña ciudad-museo, y ottati, un "pueblo de arte" en cuyo casco antiguo se pueden apreciar cientos de murales realizados por distintos artistas italianos.