Вы искали: vince l italia o la spagna secondo te (Итальянский - Испанский)

non e' l'italia o la grecia.
esto no es italia o grecia.

- vuoi la bella o la brutta notizia? - secondo te?
¿quieres las buenas noticias o las malas?

sud della francia, o italia, o la foresta nera".
el sur de francia, italia, la selva negra..."

se sei un under 40 che ha lasciato il portogallo, l'italia, la grecia o la spagna negli ultimi anni, raccontaci la tua storia.
si tienes menos de 40 años y has salido de portugal, italia, grecia o españa en los últimos años, cuéntanos tu historia.

tali paesi avevano già concluso accordi monetari con l'italia o la francia prima dell’introduzione dell’euro.
estos países habían celebrado acuerdos monetarios con francia o italia antes de la introducción del euro.

3. all'articolo 6, paragrafo 2, i termini « o la spagna » sono soppressi.
3 ) en el apartado 2 del artículo 6 , se suprimen los términos « o españa » .

dopo il primo turno, la russia e' in prima posizione, la spagna seconda e gli usa terzi.
así que despues de una rotación, rusia esta en primera posición, españa en segunda, y usa tercera.

i paesi destinatari dei prodotti oggetto di distribuzione parallela sono stati soprattutto la germania e il regno unito, mentre i principali paesi d’ origine sono stati il belgio, la francia, l’ italia e la spagna.
los principales destinos de los productos de distribución paralela fueron alemania y reino unido, mientras que los principales estados miembros de origen fueron bélgica, francia, italia y españa.

ehi, secondo te william carlos williams dovrei metterlo sotto la "w" o la "c"?
hey, william carlos williams ¿lo pongo en "w" o "c"?

b) i movimenti di animali da compagnia rispettivamente tra san marino, il vaticano e l'italia, monaco e la francia, andorra e la francia o la spagna, la norvegia e la svezia possono continuare alle condizioni previste dalle norme nazionali vigenti alla data di cui all'articolo 25, secondo comma;
b) podrán continuar en las condiciones previstas en las normas nacionales vigentes en la fecha prevista en el segundo párrafo del artículo 25 los desplazamientos de animales de compañía entre, respectivamente, san marino, el vaticano e italia, mónaco y francia, andorra y francia o españa, noruega y suecia;

l' articolo 9 dispone che la spagna , la francia , o la banca centrale europea o il consiglio economico e finanziario possano chiedere che il progetto d' accordo sia presentato al consiglio .
el artículo 9 dispone que españa , francia , el banco central europeo o el comité económico y financiero podrán pedir que el proyecto de acuerdo sea sometido al consejo .

la commissione è autorizzata a concludere l'accordo a nome della comunità, sempre che la spagna o la francia o la banca centrale europea o il comitato economico e finanziario non ritengano che l'accordo deve essere sottoposto al consiglio.
la comisión estará autorizada a celebrar el acuerdo en nombre de la comunidad salvo que españa, francia, el bce o el comité económico y financiero consideren que el acuerdo deba someterse al consejo.

lo stato membro di riferimento era la danimarca e gli stati membri interessati erano la germania, la spagna, l’ irlanda, l’ italia ed il regno unito.
el estado miembro de referencia fue suecia, y los estados miembros concernidos fueron alemania, españa, irlanda, italia y reino unido.

quindi secondo te cos'e' piu' pericoloso: la "coffee bean and tea leaf" o la "gymboree"?
¿y qué piensas que es más peligroso... ir al coffee bean o al gymboree?

la germania e il regno unito restano i principali paesi destinatari, mentre i principali paesi d’ origine sono stati la spagna, la francia, l’ italia e l’ austria.
los principales destinos de los productos de distribución paralela fueron alemania y el reino unido, mientras que los principales estados miembros de origen fueron españa, francia, italia y austria.

tali norme transitorie sono tuttavia subordinate all'applicazione continuativa di aliquote d'imposta inferiori a quelle di cui al primo, al secondo e al terzo comma previste da accordi bilaterali tra la repubblica ceca, la grecia, la spagna, la lettonia, la lituania, la polonia, il portogallo o la slovacchia e altri stati membri.
no obstante, estas disposiciones transitorias quedarán sujetas al mantenimiento de la aplicación de todo tipo impositivo inferior a los contemplados en los párrafos primero, segundo, tercero y cuarto, estipulado en acuerdos bilaterales celebrados entre la república checa, grecia, españa letonia, lituania, polonia, portugal o eslovaquia y otros estados miembros.