Вы искали: pienezza (Итальянский - Кабильский)

dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto e grazia su grazia
yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ.

e' in cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità
axaṭer ayen akk yellan di sidi ṛebbi yezdeɣ s lekmal di lmasiḥ,

perché con pienezza e rapidità il signore compirà la sua parola sopra la terra
axaṭer sidi ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is.

e so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di cristo
?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n lmasiḥ ara n-aseɣ.

la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose
yellan d lǧețța n lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.

e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà
kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.

tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso
axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik .

accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura
a nqeṛṛeb ihi ɣer ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan.

per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra
ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n lmasiḥ.

e se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla
Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.

in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub.

l'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore
argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s.

perché piacque a dio di fare abitare in lui ogni pienezz
axaṭer sidi ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di mmi-s,