Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo
m'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
guardate le cose bene in faccia: se qualcuno ha in se stesso la persuasione di appartenere a cristo, si ricordi che se lui è di cristo lo siamo anche noi
walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n lmasiḥ i nella ula d nukni.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la grande città si squarciò in tre parti e crollarono le città delle nazioni. dio si ricordò di babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente
tamdint tameqqrant tebḍa ɣef tlata. timdinin n tmura ɣlint, sidi ṛebbi yemmekta-d babilun tameqqrant iwakken a s-yefk aț-țsew lemṛaṛ si teqbuct n wurrif-is ameqqran.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
allora il signore, voltatosi, guardò pietro, e pietro si ricordò delle parole che il signore gli aveva detto: «prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte»
sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. dɣa buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna sidna Ɛisa : « ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.»
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
e pietro si ricordò delle parole dette da gesù: «prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte». e uscito all'aperto, pianse amaramente
dɣa buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.