Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dichiarazione di mezzo
declaració de medi
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
il nome deriva dalla mitologia greca. niobe era la figlia di tantalo.
el seu nom prové de « níobe », la filla del déu grec tàntal.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
filippo e matilde, futuri re del belgio, con la figlia maggiore isabel.
felip i matilde, actuals reis de bèlgica, amb la seva filla primogènita isabel.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
come sai io sono arrivata a barcelona da 3 settimane,
catalan castilian
Последнее обновление: 2012-09-23
Частота использования: 1
Качество:
i trattati (che costituiscono il «diritto primario») sono la base di un vasto corpo di atti
els tractats constitueixen el que es coneix com a dret originari i d’ells procedeix el dret derivat, que té una incidència directa en la
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
se un' estensione ha delle opzioni di configurazione, apparirà una sezione per accedervi come figlia di questa pagina.
si un connector proveeix opcions de configuració, apareixerà una secció d' aquesta pàgina per a poder- lo configurar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
anche se le strisce pedonali somigliano al gioco della campana, non sono la stessa cosa
només perquè un pas de vianants s'assembli al joc de la xarranca no vol dir que ho sigui
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 3
Качество:
marina mahathir, la figlia del ex primo ministro mahathir mohamad, ha espresso solidarietà ai cristiani mentre assisteva alla messa:
marina mahathir, la filla de l'exprimer ministre de malàisia mahathir mohamad, va expressar la seua solidaritat amb els cristians anant a una missa:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
delphine boël, la figlia illegittima di re alberto, lo scorso 17 giugno si è presentata dinnanzi a una corte di bruxelles per ottenere un test di paternità , tornando a sollevare un altro caso in cui la casa reale belga ha dimostrato un atteggiamento da molti percepito come anacronistico .
la filla il·legítima del rei albert i, delphine boël, va demanar el 17 de juny de 2013 a un tribunal de brussel·les una prova de paternitat, que torna a fer sortir un antic assumpte que afronta la família reial amb una actitud que molts perceben com anacrònica .
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
altri paesi che potrebbero eventualmente candidarsi all’adesione in tale contesto sono la bosnia-erzegovina, il montenegro e la serbia.
d’altra banda, malgrat complir les condicions d’adhesió, islàndia, noruega, suïssa i liechtenstein no són membres de la unió europea perquè l’opinió pública d’aquests països no hi està a favor.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
almeno un elemento di tipo %1 deve essere presente come figlio di %2.
com a mÃnim ha d' aparèixer un element% 1 com a fill de% 2.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
per impostazione predefinita & quantaplus; possiede due schede alla base della finestra dalle quali si possono ottenere utili informazioni. queste sono la finestra dei messaggi e la finestra dei problemi.
per omissió, & quantaplus; te dues pestanyes localitzades a la part inferior de la finestra, des de les que podeu obtenir valuosa informació. són la finestra de missatges i la de problemes.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
gli avvertimenti sono la seconda priorità . à riservata a messaggi ad alta priorità , come la cpu si sta surriscaldando. un avvertimento bloccherà i messaggi e il testo normale, mettendoli in pausa. una volta che l' avvertimento sarà stato pronunciato, i processi interrotti riprenderanno automaticamente.
els avisos són els següents en quant a prioritat. estan reservats per a missatges d' alta prioritat, tals com "la cpu s' ha sobrecalentat". un avís deixarà en segon pla tant els missatges com el text normal. una vegada que s' hagi pronunciat l' avís, es continuarà amb els treballs que s' estaven pronunciant.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование