Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
liste di spedizioni, documenti doganali contraffatti.
运输清单 伪造的客户档案 ...
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
infatti sono indagati dagli uffici doganali per riciclaggio di denaro.
而且他们都因为现金走私 而正在被美国海关调查
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
ci sono documenti doganali, e un testimone che non ha visto nulla al castello.
他们有海关的文件 这个证人说 她从没在古堡里看到过这些铜首
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
gli agenti doganali a noi rompono, ma l'antiterrorismo sale, loro non fan niente.
雖然海關是咱們的大敵 但他們在反恐方面根本啥都沒做 要等到何時？
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
capitano con licenza, nave commerciale autorizzata, problemi doganali minimi rispetto alle grandi navi da crociera...
正规的船长 合法的商业轮船 licensed captain, legitimate commercial vessel, 大型邮轮上只搭载了少数乘客 minimal customs issues compared to big cruise liners...
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
politrade & consult mada sarl e’ una ditta ufficiale dello stato del madagascar ,con sede in antananarivo,immobile assist 5° piano ivandry, autorizzata ad esportare coltan minerale (tantalite-colombite). -quantitativo minimo contrattuale sara’ di 20 ton/mese; come prima fornitura e’ possibile spedire alle stesse condizioni di pagamento,un quantitativo minimo di 5 ton come campionatura. -il prezzo di vendita del materiale varia in percentuale del tantalio puro presente: 280 $ us/kg per una percentuale media del 14% di tantalio (che da 43-45% di perossido di tantalio),240 $ us/kg per una percentuale con un valore minimo di tantalio del 8,5% -la societa’ politrade si occupera’ esclusivamente di reperire il materiale in madagascar,testare con analisi il lotto,ottenere tutte le autorizzazioni rilasciate dallo stato del madagascar per la regolare esportazione (circa 1 mese per autorizzazioni),sdoganare il materiale e stoccarlo negli appositi magazzini doganali o degli spedizionieri. -la spedizione del materiale dovra’ essere fatta con appositi contenitori,che saranno forniti dal cliente;lo spedizioniere sara’ nominato dal cliente e i costi di trasporto saranno a suo carico. -le modalita’ di pagamento del materiale sono le seguenti: apertura di lettera di credito irrevocabile per l’intero importo mensile del contratto di fornitura. sulla stessa occorre avere anticipo del 40%(autorizzare sconto) del valore nominale della lettera di credito,il 35% verra’ pagato alla spedizione e il 25% a saldo dopo arrivo e consegna del materiale presso il cliente e successive analisi fatte dal medesimo per constatare la percentuale di tantalio presente entro e non oltre 15 gg dalla presa in consegna del materiale da parte dell’acquirente.
Последнее обновление: 2013-05-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование