Вы искали: malfattori (Итальянский - Коса)

di davide. non invidiare i malfattori
ekadavide. musa ukuzivuthisa ngomsindo ngabenzi bobubi; musa ukubamonela abenzi bobugqwetha.

gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue
igiliyadi ngumzi wabasebenzi bobutshinga; uzele yimikhondo yegazi.

sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori
balephuza amagwebu, bathetha ngokusa, bayandolosa bonke abasebenzi bobutshinga.

preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori
ndigcine esangweni lomgibe wabandithiyelayo, nasezirhintyelweni zabasebenza ubutshinga.

venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati
ke kaloku baberhola nabanye abangabambi, bebabini, bengabenzi bobubi, beya kubulawa kunye naye.

che fa la strada in compagnia dei malfattori, andando con uomini iniqui
athelele kubenzi bobutshinga, ahambe namadoda angendawo?

non vi è tenebra, non densa oscurità, dove possano nascondersi i malfattori
akukho bumnyama, akukho thunzi lakufa, ukuba basithele kulo abenzi bobutshinga.

sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori e premiare i buoni
nokuba ngabalawuli, njengabathunyiweyo nguye, ukuze baphindezele okunene kubenzi bokubi, badumise abenzi bokulungileyo.

chi sorgerà per me contro i malvagi? chi starà con me contro i malfattori
ngubani na oya kusukela phezulu kubo abanobubi, ngenxa yam? ngubani na oya kumelana nabasebenzi bobutshinga, ngenxa yam?

dunque, dio non rigetta l'uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori
yabona, uthixo akamcekisi ogqibeleleyo, akababambi ngesandla abenzi bobubi.

cantate inni al signore, lodate il signore, perché ha liberato la vita del povero dalle mani dei malfattori
vumani kuyehova, mdumiseni uyehova, ngokuba ewuhlangule umphefumlo wehlwempu esandleni sabenzi bobubi.

ecco, i tuoi nemici, o signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori
uyaluphakamisa uphondo lwam njengolwenqu; ndigalelwe ioli entsha.

quando giunsero al luogo detto cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra
bathi ke bakufika kwindawo le kuthiwa lukakayi, bambethelela emnqamlezweni khona apho, kwanabenzi bobubi abo, omnye ngasekunene, nomnye ngasekhohlo.

la vostra condotta tra i pagani sia irreprensibile, perché mentre vi calunniano come malfattori, al vedere le vostre buone opere giungano a glorificare dio nel giorno del giudizio
ihambo yenu mayibe ntle phakathi kweentlanga; ukuze kulo nto bathetha okubi ngani, ngathi ningabenzi bokubi, bathi ngokubona imisebenzi yenu emihle, bamzukise uthixo ngomhla wokuvelelwa.

uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «non sei tu il cristo? salva te stesso e anche noi!»
ke kaloku, omnye wabenzi bobubi ababexhonyiwe wayemnyelisa, esithi, ukuba wena unguye ukristu, zisindise, nathi usisindise.

eppure anch'egli è capace di mandare sciagure e non rinnega le sue parole. egli si alzerà contro la razza dei malvagi e contro l'aiuto dei malfattori
ulumkile ke naye; uya kuzisa ububi, angawabeki nxamnye amazwi akhe; uya kusukela phezulu kwindlu yabenzi bobubi, nakuncedo lwabasebenza ubutshinga.

le tue mani non erano state legate, i tuoi piedi non erano stati stretti in catene! sei caduto come si cade davanti ai malfattori!». tutto il popolo riprese a piangere su di lui
izandla zakho bezingakhonkxwanga, iinyawo zakho bezingafakwanga amakhamandela obhedu, uwe njengowa phambi kwamabhedengu. baphinda bonke abantu bamlilela.

a causa del quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore; ma la parola di dio non è incatenata
endiva ububi ngenxa yazo, kude kuse ezintanjeni, njengomenzi wobubi; ke lona ilizwi likathixo alibotshiwe.