Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
qualunque schema
nawuphi umlinganiselo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fai un clic su uno qualunque di essi.
nqakraza njejenye yawo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
potrete mangiare qualunque uccello mondo
zonke iintaka ezihlambulukileyo nozidla.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
in qualunque casa entriate, prima dite: pace a questa casa
nendlu enisukuba ningene kuyo, yithini kuqala, uxolo malube kule ndlu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
call <comandogt;: richiama qualunque comando client silc
call <umyalelogt;: biza nawuphi na umyalelo womxumi we-silc
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di sistema
ivumela nasiphi isicelo sigcinwe kwindlela yetreyi.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
chiunque mangerà sangue di qualunque specie sarà eliminato dal suo popolo»
wonke ubani osukuba esidla nto iligazi, loo mntu wonqanyulwa, angabikho ebantwini bakowabo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli
into emilise okwento yonke ezitho zine esemhlabeni, into emilise okwentaka yonke enamaphiko, ephaphazela esibhakabhakeni,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso
ndobenza babe ngabagcini besigxina sendlu le ngokwenkonzo yayo yonke, nangokwezinto zonke ezenzelwa kuyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo avrai visto
zigcine, amadini akho anyukayo ungawanyusi ezindaweni zonke ozibonayo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o qualunque altra cosa di cuoio
naselusingeni lokoluka, naselusingeni lokuluka, lwelinen noloboya, nasesikhumbeni, nasezintweni zonke ezenziwe ngesikhumba;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui perché osserviamo i suoi comandamenti e facciamo quel che è gradito a lui
nesithi sikucele siyakwamkela kuye, ngokuba imithetho yakhe siyigcina, sizenze izinto ezikholekileyo emehlweni akhe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta
nabamazibulo koonyana bethu nawemfuyo yethu, ngoko kubhaliweyo emyalelweni, namazibulo eenkomo zethu, nawempahla emfutshane, siwazise endlwini kathixo wethu, kubabingeleli abalungiselelayo endlwini kathixo wethu;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
non riuscirà all'egitto qualunque opera faccia: il capo o la coda, la palma o il giunco
iyiputa ayiyi kuba nasenzo isenzayo intloko kwanomsila, isebe lesundu nomzi womlambo,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
emzini ke enithe nangena kuwo, nokuba kusemzaneni, ize nibuzise ukuba ngubani na kuwo ofanelekileyo; nihlale ke khona apho nide nimke.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
così lo raggiungeremo in qualunque luogo si troverà e gli piomberemo addosso come la rugiada cade sul suolo; di tutti i suoi uomini non ne scamperà uno solo
sofika ke kuye endaweni, apho afumaneke khona, sithi qatha phezu kwakhe, njengokulala kombethe emhlabeni, kungasali namnye kuye nakumadoda onke anaye.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
chi toccherà qualunque mobile sul quale essa si sarà seduta, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
bonke abo bachukumisa nantoni yempahla ahlala phezu kwayo, bozihlamba iingubo zabo, bahlambe emanzini, babe ziinqambi, bahlwise.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
anteprima fallita: impossibile trovare il visualizzatore postscript di kde (kghostview) o un qualunque altro visualizzatore postscript esterno.
imboniso ayiphumelelanga: inokuba i kde yangaphakathi postscript ukubona (kghostview) okanye elinye i postscriopt yangaphandle yombonisi ofumanekileyo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
attraverso il pulsante altro... sei in grado di recuperare un qualunque & ppd; collocato in un punto qualsiasi del file system a tua disposizione.
ugqitha i enye... iqhosha okwazi ukugcina nayiphi i & ppd; ebekwe kwenye indawo kwindlela yakho yefayile ekhoyo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a non comprar nulla in giorno di sabato o in altro giorno sacro dai popoli che portassero a vendere in giorno di sabato qualunque genere di merci o di derrate; a lasciare in riposo la terra ogni settimo anno e a rinunziare a ogni credito
sizimisele imithetho yokubeka phezu kwethu isahlulo sesithathu seshekele ngomnyaka, ngenxa yenkonzo yendlu kathixo wethu:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: