Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la vita dei marinai, ragazza, è una meravigliosa
nautarum vita,puella , mira atque fama plena est
Последнее обновление: 2017-09-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la terra è piena di crepe
non aristea sunt, sed sicca palea, grata asinis
Последнее обновление: 2021-11-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la mia mente è piena di pensieri
non riesco a rilassarmi
Последнее обновление: 2023-04-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in che modo la città è piena di gente
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentiu
Последнее обновление: 2020-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vita degli atleti è luminosa e piena di vittorie per le ragazze
athletarum vita puellae clara atque victoria plena est
Последнее обновление: 2022-10-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il pesce preda dei marinai è grande
feminae laetae sunt: nautarum praeda piscium copiosa est
Последнее обновление: 2020-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vita dei contadini è tanto dura quanto la vita dei marinai, ma meno pericolosa
agricolarum vita tam dura est quam vita nautarum, sed minus periculosa
Последнее обновление: 2022-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
due attività diversissime mai entrambe faticose caratterizzano la vita dei marinai dei contadini antichi
le due attività più disparate possono entrambe faticose caratterizzano la vita dei marinai contadini antiebi
Последнее обновление: 2020-08-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vita dei contadini era maestra agli abitanti
agricolarum vita parsimoniae magistra incolis erat
Последнее обновление: 2018-04-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il terreno è pericolosa per la vita dei marinai, le stelle del corso si propone da e agire di se stessi; per precell
solum stellae cursum significant et nautae vitam periculose agunt; nam procellas piratarum insidias timent
Последнее обновление: 2019-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
6. la vita dei contadini vigorosi offre grandi vantaggi
6. impigrorum agricolarum vita magna commoda praebet
Последнее обновление: 2021-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tutta la vita dei tedeschi consiste nella caccia e nell'arte militare
germanorum vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit
Последнее обновление: 2022-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato
exsurge et intende iudicio meo deus meus et dominus meus in causam mea
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
come mai è diventata una prostituta la città fedele? era piena di rettitudine, la giustizia vi dimorava; ora invece è piena di assassini
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
salva la vita di tuo fratello per salvare le funzioni di vita dei fratelli respinte ".
fratribus ut vitam servares munera vitae sprevisti”.
Последнее обновление: 2020-06-13
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
gli antichi, i romani scelsero di restare in campagna piuttosto che roma per la vita dei superbi e avidi
antiqui romani ruri quam roma vitam abere malebant
Последнее обновление: 2021-04-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la vostra madre è piena di confusione, e coperta di vergogna colei che vi ha partorito. ecco è l'ultima delle nazioni, un deserto, un luogo riarso e una steppa
confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la spada del signore è piena di sangue, è imbrattata di grasso, del sangue di agnelli e di capri, delle viscere grasse dei montoni, perché si compie un sacrificio al signore in bozra, una grande ecatombe nel paese di edom
gladius domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim domini in bosra et interfectio magna in terra edo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
allora dio disse a noè: «e' venuta per me la fine di ogni uomo, perché la terra, per causa loro, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò insieme con la terra
dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
un tempo gli abitanti d'italia non rispettavano le imboscate dei pirati, ma vivevano in armonia e nascondevano la giustizia: governavano piccole imbarcazioni, ma arrivavano a lidi lontani. a volte, però, la tempesta non è mancata. perciò la vita dei marinai era piena di stenti. perché l'acqua è mortale e talvolta uccide i marinai.
olim italiae incolae piratarum insidias non suspiciebant, sed in concordiā vivebant et iustitiam celebant: parvas scaphas gubernabant sed ad oras longinquas perveniebant. interdum tamen procellae non deficiebant. ideo nautarum vita aerumnarum plena erat. aqua enim mortifera est et aliquando nautas interficit.
Последнее обновление: 2021-11-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: