Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vivi forte o non si sente
Последнее обновление: 2023-07-24
Частота использования: 1
Качество:
essere preparati, perché non si sa
estote parati, quia nescitis diem neque horam
Последнее обновление: 2020-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fare attenzione perché non si quali erano i danni ingiustamente
neque lites ullae inter
Последнее обновление: 2020-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
perché: perché non si convertano e venga loro perdonato»
ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccat
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino
patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, non finiscano le tue fatiche in
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
Последнее обновление: 2013-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
perché non ha saputo essere pago dei suoi beni, con i suoi tesori non si salverà
nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poteri
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
io piangevo molto perché non si trovava nessuno degno di aprire il libro e di leggerlo
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
metti di rado il piede in casa del tuo vicino, perché non si stanchi di te e ti prenda in odio
subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit t
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e' ornato di argento e di oro, è fissato con chiodi e con martelli, perché non si muova
argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
infatti i desideri della carne sono in rivolta contro dio, perché non si sottomettono alla sua legge e neanche lo potrebbero
quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
allora si mise a rimproverare le città nelle quali aveva compiuto il maggior numero di miracoli, perché non si erano convertite
tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentia
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per questo vestitevi di sacco, lamentatevi e alzate grida, perché non si è allontanata l'ira ardente del signore da noi
super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris domini a nobi
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io
per unam sabbati unusquisque vestrum apud se ponat recondens quod ei beneplacuerit ut non cum venero tunc collectae fian
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gli ònagri si fermano sui luoghi elevati e aspirano l'aria come sciacalli; i loro occhi languiscono, perché non si trovano erbaggi
et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herb
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
concluderò con essi un'alleanza eterna e non mi allontanerò più da loro per beneficarli; metterò nei loro cuori il mio timore, perché non si distacchino da me
et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a m
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non v'è forse balsamo in gàlaad? non c'è più nessun medico? perché non si cicatrizza la ferita della figlia del mio popolo
numquid resina non est in galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi me
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ora cessate di agire con arroganza perché non si stringano di più le vostre catene, perché un decreto di rovina io ho udito, da parte del signore, dio degli eserciti, riguardo a tutta la terra
et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
essi staranno al tuo servizio e al servizio di tutta la tenda; soltanto non si accosteranno agli arredi del santuario né all'altare, perché non moriate gli uni e gli altri
excubabuntque levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simu
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
disse loro: «andate verso la montagna, perché non si imbattano in voi i vostri inseguitori e là rimarrete nascosti tre giorni fino al loro ritorno; poi andrete per la vostra strada»
dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestra
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: