Вы искали: pur, benché (Итальянский - Латинский)

pur
pur

viva ruben e non muoia, benché siano pochi i suoi uomini»
vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer

benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta
et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habeban

ama il tuo sogno se pur ti tormenta
ames somnium tuum , etiamsi te excruciat

perché cercassero dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi
quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru

infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti
libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente

ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis volueri

per questo, pur avendo in cristo piena libertà di comandarti ciò che devi fare
propter quod multam fiduciam habentes in christo iesu imperandi tibi quod ad rem pertine

allora simon pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. e benché fossero tanti, la rete non si spezzò
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret

pur essendo stati molto coraggiosi sono stati uccisi tutti o fatti prigionieri
non obstante fortissimi

dopo ciò che è venuto su di noi a causa delle nostre cattive azioni e per la nostra grande colpevolezza, benché tu, dio nostro, ci abbia punito meno di quanto meritavano le nostre colpe e ci abbia concesso di formare questo gruppo di superstiti
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi

quando i pagani, che non hanno la legge, per natura agiscono secondo la legge, essi, pur non avendo legge, sono legge a se stessi
cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt le

per questo parlo loro in parabole: perché pur vedendo non vedono, e pur udendo non odono e non comprendono
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun

demostene, pur balbuziente al tempo della sua fanciullezza, con la volontà e con l'esercizio divenne il più grande oratore dei suoi tempi
demosthenes cum mutum tempore pueritiae suae et voluntati suae aetatis orator maximus factus exercitium

il primo mese, cioè il mese di nisan, il decimosecondo anno del re assuero, si gettò il pur, cioè la sorte, alla presenza di amàn, per la scelta del giorno e del mese. la sorte cadde sul tredici del decimosecondo mese, chiamato adàr
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada

il quale dopo aver disfatto quell'esercito si gonfierà d'orgoglio, ma pur avendo abbattuto decine di migliaia, non per questo sarà più forte
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi

c'erano in una certa città un re e una regina. queste tre avevano nel numero delle figlie una vistosa bellezza, ma si credeva che le maggiori, benchè di aspetto assai gradevole, potessero essere degne d'esser celebrate con lodi umane; infine, molti ricchi cittadini e stranieri, che la seria celebrità del famoso spettacolo ha accumulato, sono stupiti dalla meraviglia dell'inaccessibile bellezza
[28] erant in quadam civitate rex et regina. hi tres numero filias forma conspicuas habuere, sed maiores quidem natu, quamvis gratissima specie, idonee tamen celebrari posse laudibus humanis credebantur, at vero puellae iunioris tam praecipua, tam praeclara pulchritudo nec exprimi ac ne sufficienter quidem laudari sermonis humani penuria poterat. multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et