Вы искали: toccò (Итальянский - Латинский)

la prima sorte toccò a ioarib, la seconda a iedaia
exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia

allora di nuovo quella figura d'uomo mi toccò, mi rese le forz
rursum ergo tetigit me quasi visio hominis et confortavit m

gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono
misertus autem eorum iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu

le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo
et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei

allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban

gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu

allora toccò loro gli occhi e disse: «sia fatto a voi secondo la vostra fede»
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi

mentre egli parlava con me, caddi svenuto con la faccia a terra; ma egli mi toccò e mi fece alzare
cumque loqueretur ad me conlapsus sum pronus in terram et tetigit me et statuit me in gradu me

egli mi toccò la bocca e mi disse: perciò è scomparsa la tua iniquità e il tuo peccato è espiato»
et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu

ed ecco una donna, che soffriva d'emorragia da dodici anni, gli si accostò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello
et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eiu

la seconda parte sorteggiata toccò a simeone, alla tribù dei figli di simeone secondo le loro famiglie. il loro possesso era in mezzo a quello dei figli di giuda
et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita

e gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «lo voglio, sii sanato». e subito la sua lebbra scomparve
et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu

e accostatosi toccò la bara, mentre i portatori si fermarono. poi disse: «giovinetto, dico a te, alzati!»
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg

la prima sorte toccò a giuseppe, con i fratelli e figli: dodici; la seconda a ghedalia, con i fratelli e figli: dodici
egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci

l'amministrazione della giustizia tra i cittadini toccò in sorte a pisone, a sulpicio la sicilia, a cetego l'apulia, a lentulo la sardegna.
pisoni iurisdictio urbana, sulpicio sicilia, cethego apulia, lentulo sardinia evenit.

venne di nuovo l'angelo del signore, lo toccò e gli disse: «su mangia, perché è troppo lungo per te il cammino»
reversusque est angelus domini secundo et tetigit eum dixitque illi surge comede grandis enim tibi restat vi

allora l'angelo del signore stese l'estremità del bastone che aveva in mano e toccò la carne e le focacce azzime; salì dalla roccia un fuoco che consumò la carne e le focacce azzime e l'angelo del signore scomparve dai suoi occhi
extendit angelus domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem domini evanuit ex oculis eiu