Вы искали: committente (Итальянский - Латышский)

committente:
"attīstītājs" nozīmē:

committente dello studio
pētījuma vadītājs

il committente dello studio.
pētījuma darbības joma

il committente dello studio;
pētījuma pasūtītājs;

committente(i) (nome(i) e indirizzo(i)):.
klienta(-u) vārds(-i) un adrese(-s).

le informazioni che il committente deve fornire conformemente al paragrafo 1 comportano almeno:
informācija, kas attīstītājam jāsniedz saskaņā ar 1. punktu, ietver vismaz:

e, in linea di massima, è ragionevole esigere dal committente di fornire tali dati.
arī attīstītājam parasti jāpieprasa, lai viņš sniegtu šo informāciju.

l'appaltatore non può subappaltare alcun lavoro affidatogli senza una autorizzazione scritta del committente.
izpildītājs nedrīkst slēgt apakšlīgumu par viņam saskaņā ar līgumu uzticēto darbu, ja tas nav saņēmis rakstisku atļauju no pasūtītāja.

allegato vii: formulario standard 8: «avviso sul profilo di committente»
viii pielikums: standarta veidlapa nr. 8 “paziņojums par pircēja profilu”

d) le pagine tradotte per entità committente/combinazione linguistica (parlamento europeo);
d) tulkoto lapu skaitu uz pierasītājstruktūru/ valodu kombināciju (eiropas parlaments);

dalle disposizioni afferenti ai dati che il committente è tenuto presentare ai sensi dell’art. 5, n.
noteikumi par informāciju, kas saskaņā ar ivn direktīvas 5. panta 1. punktu jāiesniedz attīstītājam, parāda, ka netiešās ietekmes jēdziens jāsaprot pēc iespējas plaši un it īpaši tas ietver projekta darbības radīto ietekmi.

committente: qualsiasi persona fisica o giuridica per conto della quale l'opera viene realizzata;
“klients” nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku personu, kuras uzdevumā projekts tiek veikts;

gli stati membri, qualora lo reputino necessario, provvedono affinché le autorità mettano a disposizione del committente le informazioni appropriate di cui dispongono.
ja dalībvalstis uzskata to par vajadzīgu, tās nodrošina, ka jebkura iestāde, kuras rīcībā ir atbilstīga informācija, dara šo informāciju zināmu attīstītājam.

decisione dell'autorità competente, o delle autorità competenti, che conferisce al committente il diritto di realizzare il progetto stesso.
kompetentās iestādes vai iestāžu lēmumu, kas piešķir attīstītājam tiesības turpināt projektu.

questo risparmio garantito consentirà al committente di rimborsare l’investimento o, dopo un certo periodo, addirittura di finanziare nuove infrastrutture.
Šī garantētā ekonomija ļaus pasūtītājam atmaksāt investīcijas un pēc kāda laika pat finansēt jaunas infrastruktūras.

1, del trattato. pertanto, le clausole di un contratto di agenzia in cui un committente esige dal suo rappresentante di non operare per altri committenti (clausole
tādējādi, tirdzniecības pārstāvības līguma klauzulas, kurās pilnvarotājs aizliedz savam pārstāvim darboties konkurentu uzņēmumu labā (konku-

il committente o il responsabile dei lavori prima dell'inizio dei lavori comunica alle autorità competenti la notifica preliminare, elaborata conformemente all'allegato iii.
klients vai projekta vadītājs pirms darbu sākšanas nosūta kompetentām iestādēm iepriekšējo paziņojumu, kas sastādīts atbilstīgi 3. pielikumam.

l'importo netto che l'organizzatore della vendita all'asta ha pagato o deve pagare al committente è costituito dalla differenza fra:
tīrā summa, ko atklātu izsoļu organizētājs samaksājis vai kas viņam jāmaksā savam pilvarotājam, līdzinās starpībai starp:

«commerciante» qualsiasi impresa che agisce in qualità di committente al fine di acquistare e successivamente vendere rifiuti, compresi i commercianti che non prendono materialmente possesso dei rifiuti;
“tirgotājs” ir jebkura persona, kas rīkojas savā vārdā, lai pirktu un pēc tam pārdotu atkritumus, tostarp tāds tirgotājs, kas nesaņem atkritumus fiziskā valdījumā;

commissione / irlanda autorizzazione: decisione dell’autorità competente, o delle autorità competenti, che conferisce al committente il diritto di realizzare il progetto stesso.
“attīstības piekrišana” [atļauja] nozīmē: kompetentās iestādes vai iestāžu lēmumu, kas piešķir attīstītājam tiesības turpināt [īstenot] projektu.