Вы искали: discepolo (Итальянский - Латышский)

un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone
māceklis nav pārāks par mācītāju, nedz kalps par savu kungu.

così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
tā arī katrs no jums, kas neatsakās no visa, kas viņam pieder, nevar būt mans māceklis.

il discepolo non è da più del maestro; ma ognuno ben preparato sarà come il suo maestro
māceklis nav augstāks par mācītāju, bet katrs būs pilnīgs, ja viņš būs kā tā mācītājs.

chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo
un kas nenes savu krustu un neseko man, tas nevar būt mans māceklis.

allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè
tad tie lādēja viņu un sacīja: tu esi viņa māceklis, bet mēs esam mozus mācekļi.

allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette
tad iegāja arī tas māceklis, kas pirmais atnāca pie kapa un redzēja un ticēja.

mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: «maestro, guarda che pietre e che costruzioni!»
un viņam izejot no svētnīcas, viens no viņa mācekļiem sacīja viņam: mācītāj, lūk, kādi akmeņi un kādas celtnes!

- sebbene non fosse gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli -
(lai gan jēzus nekristīja, bet viņa mācekļi),