Вы искали: territorialità (Итальянский - Латышский)

territorialitÀ
teritoriĀla piemĒroŠana

principio di territorialità
teritorialitātes princips

principio della territorialità
teritoriālais princips

articolo 12 principio della territorialità
12. pants teritoriālais princips

titolo iiirequisiti territorialiarticolo 11 principio della territorialità
24. pants izcelsmes apliecinājuma iesniegšana

3.7 il principio di territorialità del diritto e la diversità delle normative nazionali costituiscono un problema difficile da risolvere.
3.7. tiesību teritorialitāte un nacionālo likumdošanu dažādība ir grūti pārvarama problēma.

conformemente alle norme sulla territorialità, l'iva sul pedaggio è dovuta in parte alla danimarca e in parte alla svezia.
saskaņā ar pvn noteikumiem par pakalpojuma sniegšanas vietu attiecībā uz nekustamo īpašumu daļu no pvn, kas ieturēts no maksas par Ērezunda tilta izmantošanu, saņem dānija, bet daļu – zviedrija.

la commissione ricorda, in proposito, che il principio di territorialità si applica sia nel diritto statunitense sia nel diritto europeo in materia di intese.
no hoechst un asv noslēgtā izlīguma neizriet, ka tas attiecas arī uz slepenās vienošanās piemērošanas pasākumiem un iedarbību ārpus asv un tostarp eez.

in funzione della densità di popolamento si è osservata un’ampia gamma di organizzazioni sociali, mentre nei maschi sessualmente attivi è possibile riscontrare una forte territorialità.
ir novērotas daudzas dažādas sociālās organizēšanās atkarībā no apdzīvotības blīvuma, un reproduktīvi aktīviem tēviņiem novēro intensīvu teritoriālo piederību.

la concessionaria di parte italiana, per il principio di territorialità dell’imposta, dovrebbe assoggettare ad iva solo gli introiti relativi alla tratta di traforo compresa nel territorio italiano.
apsaimniekotājam itālijā saskaņā ar teritoriālo principu jāpiemēro pvn (20 %) tikai attiecībā uz to tuneļa daļu, kura atrodas itālijas teritorijā.

considerando che i principi di territorialità e le modalità di imposizione applicabili nel campo della prestazione di servizi di trasporto intracomunitario di merci operano in modo semplice e soddisfacente, sia per gli operatori che per le amministrazioni degli stati membri;
tā kā noteikumi, kas regulē teritoriālu piemērošanu, un nodokļu likumi, ko piemēro preču transporta pakalpojumu jomā kopienas iekšienē, ir vienkārši un pietiekami gan tirgotājiem, gan dalībvalstu iestādēm;

per determinare la parte imponibile iva, occorre poi ricalcolare questo importo per ottenere una ripartizione che rispecchi il principio di territorialità, estrapolando i costi di gestione e di manutenzione connessi all'uso del raccordo autostradale di accesso al tunnel.
pvn nolūkos šī noteiktā summa jāsadala atbilstīgi teritoriālajam principam, ekstrapolējot administratīvās un ekspluatācijas izmaksas tā maģistrāles posma izmantošanai, kurš nodrošina piekļuvi tunelim.

fatto salvo il rispetto del principio di territorialità delle leggi penali e dei regolamenti di polizia, lo stato membro di residenza normale può applicare al titolare di una patente di guida rilasciata da un altro stato membro le proprie disposizioni nazionali concernenti la restrizione, la sospensione, la revoca o l'annullamento del diritto di guidare e, se necessario, può procedere a tal fine alla sostituzione della patente.
ievērojot krimināltiesību aktu un policijas tiesību aktu teritorialitātes principu, parastās dzīvesvietas dalībvalstis uz citā dalībvalstī izdotas vadītāja apliecības turētāju var attiecināt savas normas par transportlīdzekļu vadīšanas tiesību ierobežošanu, apturēšanu, atņemšanu vai anulēšanu un tāpēc, ja nepieciešams, apmainīt vadītāja apliecību.