Вы искали: diminuendo (Итальянский - Литовский)

dynastat agisce diminuendo i livelli di queste prostaglandine.
dynastat mažina jų kiekį.

la riduzione al minimo della produzione di rifiuti, diminuendo la quantità di imballaggi,
mažinti atliekų susidarymą, mažinant pakuočių kiekį,

tuttavia, i possibili effetti indesiderati possono essere ridotti diminuendo la velocità di infusione.
vis dėlto šalutinio poveikio tikimybę galima sumažinti sumažinus leidimo greitį.

l’ insulina umana riduce il glucosio ematico e promuove gli effetti anabolici diminuendo gli effetti
Žmogaus insulinas mažina gliukozės koncentraciją kraujyje, skatina anabolinį ir slopina katabolinį poveikius, gerina gliukozės pernašą į ląstelės vidų, glikogeno susidarymą raumenyse bei kepenyse ir is

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. diminuendo i livelli dell’ ormone glucagone.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

per fare ciò il fegato utilizza il colesterolo presente nel sangue, diminuendo conseguentemente il livello di colesterolo nel suo sangue.
tam kepenys naudoja cholesterolį, esantį kraujyje, ir cholesterolio koncentracija jūsų kraujyje sumažėja.

fluticasone furoate gsk funziona diminuendo l’ infiammazione causata dall’ allergia (rinite).
fluticasone furoate gsk sumažina uždegimą, kurį sukelia alergija (rinitas).

tale accorgimento riduce inoltre gli effetti del farmaco sui tessuti e le cellule sani, diminuendo così la probabilità di alcuni effetti collaterali.
dėl to taip pat sumažėja vaisto poveikis nevėžiniams audiniams ir ląstelėms, t. y. šalutinio poveikio tikimybė yra mažesnė.

sitagliptin riduce inoltre la quantità di zuccheri prodotti dal fegato accrescendo i livelli di insulina e diminuendo i livelli dell’ ormone glucagone.
vartojant sitagliptiną, padidėjus insulino koncentracijai ir sumažėjus hormono glukagono koncentracijai, taip pat sumažėja kepenyse pagamintos gliukozės kiekis.

i tiazolidinedioni agiscono principalmente riducendo la resistenza all’ insulina e le biguanidi agiscono principalmente diminuendo la produzione endogena di glucosio da parte del fegato.
12 tiazolidindionai visų pirma silpnina atsparumą insulinui, o biguanidai mažina endogeninės gliukozės gamybą kepenyse.

linepack (riserve di rete), ossia stoccaggio in gasdotti di trasporto ottenuto aumentando o diminuendo la pressione del gas in tali gasdotti.
„line-pack“, t. y. dujų laikymas dujotiekiuose padidinant arba sumažinant spaudimą tuose dujotiekiuose.

pur diminuendo del 14 % tra il 1996 e il 1998, tali importazioni sono cresciute del 43 % fra il 1998 e il periodo dell'inchiesta.
sumažėjęs 14 % per 1996–1998 metus, jis išaugo net 43 % nuo 1998 m. iki tl pradžios.

au appropriate, l’ emoglobina può essere ridotta diminuendo o sospendendo la somministrazione di nespo (vedere paragrafo 4.2).
4. 2 skyrių).

l' infusione potrà riprendere, diminuendo la sua velocità del 50% – 25% della velocità alla quale si è verificata la reazione.
infuzija vėl pradedama, sumažinus jos greitį 50% – 25% nuo greičio, kurio metu pasireiškė reakcija.

nel periodo considerato, il flusso di cassa è rimasto positivo, pur diminuendo da 4,66 milioni di eur nel 2000 a 2,23 milioni di eur nel periodo dell'inchiesta.
aptariamuoju laikotarpiu piniginiai srautai buvo teigiami, nors ir sumažėjo nuo 4,66 mln. eurų 2000 m. iki 2,23 mln. eurų tiriamuoju laikotarpiu.

tuttavia, nell'intero periodo in esame, i prezzi non hanno evidenziato una tendenza lineare, aumentando e diminuendo con scarti inferiori al 10 % rispetto al prezzo medio.
tačiau visu nagrinėjamu laikotarpiu jos nesilaiko jokios aiškios tendencijos, augimai ir kritimai buvo mažesni nei 10 % vidutinės to laikotarpio kainos.

i farmaci che sequestrano gli acidi biliari, quali la colestiramina, possono rimuovere l’ mpa diminuendo il ricircolo enteroepatico del farmaco (vedere paragrafo 5.2).
5. 2 skyrių).