Вы искали: licenziamento (Итальянский - Литовский)

licenziamento collettivo
kolektyvinis atleidimas iš darbo

indennità di licenziamento
išeitinė išmoka darbuotojui

procedura di licenziamento collettivo
kolektyvinio atleidimo iš darbo procedūra

tutela in caso di licenziamento ingiustificato
apsauga nepagrįsto atleidimo iš darbo atveju

i) le ragioni del progetto di licenziamento,
i) planuojamų atleidimų priežastis;

gecb inoltre ha versato 206 mio czk come indennità di licenziamento.
visų pirma gecb išmokėjo 206 mln. czk, daugiausia atleidžiamų darbuotojų išeitinėms pašalpoms.

- licenziamento di un funzionario in prova per manifesta incapacità,
- mokant išmokas, kai pareigūnas atleidžiamas po bandomojo laikotarpio dėl akivaizdaus netinkamumo pareigoms,

necessarie 30, come il divieto di licenziamento di una lavoratrice incinta.
tik tie, kurie yra objektyviai būtini 30, pavyzdžiui, draudimas atleisti iš darbo darbuotoją nėštumo metu.

spiegazione relativa all'articolo 30 — tutela in caso di licenziamento ingiustificato
30 straipsnio – apsauga nepagrįsto atleidimo iš darbo atveju – išaiškinimas

- l'indennità di licenziamento e l'indennità di risoluzione del contratto,
- atleidimo iš darbo kompensacijas ir pašalpas pasibaigus sutarčiai,

- indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,
- išmokas, mokamas atleidžiant tarnautoją po bandomojo laikotarpio dėl akivaizdaus netinkamumo pareigoms,

tali misure devono essere accompagnate dal licenziamento di 50 dipendenti nel periodo dal marzo al maggio 2004.
kartu su šiomis priemonėmis turi būti vykdomas etatų mažinimas 50 darbuotojų per 2004 m. kovo – gegužės mėnesius.

30 01 13 04 indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento
30 01 13 04 išmokos darbuotojams, gavusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

approva l’assunzione e il licenziamento di altro personale di alto livello conformemente al regolamento interno;
pagal vidaus taisykles tvirtina kitų aukšto rango darbuotojų įdarbinimą ir atleidimą;

la disoccupazione parziale consente a un’impresa di far fronte a difficoltà economiche congiunturali ed evitare il licenziamento.
Šią pašalpą dabar sudaro speciali pašalpa, nacionalinio senatvės solidarumo fondo papildomoji pašalpa ir kitos pakankamų pajamų negaunantiems vyresniems nei 65 metų asmenims skirtos pašalpos (arba nedarbingiems asmenims nuo 60 metų).

c) all'occupazione e alle condizioni di lavoro, comprese le condizioni di licenziamento e la retribuzione;
c) įdarbinimui ir darbo sąlygoms, įskaitant atleidimą iš darbo ir atlyginimą;

il requisito è il licenziamento: il lavoratore dev’essere licenziato dal datore di lavoro presso cui presta servizio.
• iki 25 metų, jei baigę studijas ar mokymo kursus jie yra užsiregistravę kaip bedarbiai, bet ilgiausiai 180–270 dienų nuo tų studijų ar mokymo kursų baigimo.

uselicenziamento collettivo (4406)licenziamento per motivi economici (4406) lavoro ausiliario licenziamento senza giustificato motivo
useprofesinė draugija (4426) darbuotojų mokymas

use lavorazione a catena (4416) licenziamento individuale lavoro allo schermo (4416)lavoro atipico (4406)
usepersonalo valdymas (4421)darbuotojų konsultavimas (4426) gydytojų draugija

riserva per licenziamenti
atidėjiniai atleidimui