Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la distribuzione territoriale dei metanodotti condiziona fortemente la localizzazione degli impianti che, per essere economicamente redditizi, devono essere localizzati a breve distanza dal metanodotto più vicino.
teritorinis metano vamzdynų paskirstymas lemia privalomą degalinių vietą. jos turi būti įkurtos netoli nuo artimiausio metano dujų tinklo tam, jog būtų ekonomiškai perspektyvios.
a sostegno delle loro argomentazioni le autorità italiane hanno fornito alla commissione stime del margine di esercizio di un proprietario di un impianto medio, basate sui costi calcolati per un ipotetico impianto di distribuzione del metano per autotrazione allacciato ad un metanodotto con pressione compresa tra 5 e 12 bar.
kad geriau paremtų savo argumentus, italijos institucijos komisijai pateikė vidutinės įmonės grynojo veiklos pelno įvertinimą, remdamosi apskaičiuotomis išlaidomis standartinėje įmonėje, tiekiančioje metano dujas transporto priemonėms, ir kuri prijungta prie metano vamzdyno, kurio slėgis 5–12 barų.
la cartografia fornita dalle autorità regionali indica il percorso dei due metanodotti più vicini al confine tra italia e francia: 1) il metanodotto «val di susa» collega salbertrand a bardonecchia, via oulx; 2) il metanodotto «val chisone» segue l'allineamento della valle tra roure e cesana torinese, a metà strada tra sestrière e clavière, sul confine francese. i due metanodotti sono collegati attraverso sauze d’oulx.
regioninių institucijų pateiktame žemėlapyje nurodomi du metano dujų vamzdynai, esantys arčiausiai italijos ir prancūzijos pasienio: 1) dujotiekis „val di susa“ jungia salbertrand prie bardonecchia ir oulx; 2) dujotiekis „val chisone“ eina palei slėnį tarp roure ir cesana torinese, pusiaukelėje tarp sestrière ir clavière, prancūzijos pasienyje. du dujotiekiai sujungti per sauze d’oulx.