Вы искали: sollevare (Итальянский - Литовский)

sollevare
nuplėšti užpakalinės pusės foliją.

sollevare e trasportare
sunkumai keliant ir nešant

sollevare per ulteriori informazioni.
nuplėškite etiketę, kad perskaitytumėte informaciją kitoje pusėje

sollevare la pelle flaccida tra le scapole.
jei plaukai ilgi, prireikus nedidelį plotelį galima nukirpti.

decisioni di non sollevare obiezioni al pna noticato
sprendimai nepareikšti prieštaravimų dėl pateikto npp

per aprire, sollevare qui e tirare astuccio aperto
atidaryti, čia pakelti ir patraukti dĖŽutĖ buvo atidaryta

sollevare e trasportare pesi fino ad un massimo di … kg
pakelti ir nešti … kg (maks.)

sollevare per primo la questione retributiva, non il candidato.
mažesnėse bendrovėse gali trūkti darbuotojų, galinčių teikti skelbimus apie laisvas darbo vietas, tvarkyti prašymus, organizuoti pokalbius ir t. t.

sollevare una piega cutanea, pizzicandola con pollice e indice.
nykščiu ir smiliumi suimti odos klostę.

strofinare la cute dell' addome, sollevare il tessuto sottocutaneo.
suimkite pilvo odą, pakelkite poodinį audinį.

sollevare i coperchi in plastica e togliere le protezioni dai flaconcini.
pakelkite plastikinį viršų ir nuimkite nuo buteliukų gofruotus dangtelius.

per ulteriori informazioni sollevare l' etichetta in corrispondenza della freccia
daugiau informacijos rasite ties rodykle nuplėšę etiketę.

gli stati membri dispongono di cinque giorni lavorativi per sollevare eventuali obiezioni.
valstybėms narėms yra duodamos penkios darbo dienos per kurias jos gali pareikšti bet kokius prieštaravimus.

prima di sollevare un carico, è necessario pianificare e preparare l’operazione.
p p ar žinote, kur eisite; ar jūsų kelyje nėra kliūčių; ar jūs galite tvirtai suimti krovinį; ar jūsų rankos, krovinys ir rankenos nėra slidūs;jei keliate krovinį dviese, ar prieš pradėdami abu žinote, ką darote.

sollevare ciascun piede dal pavimento il minimo necessario sino a che il piede non si muove più.
pakaitomis kiekviena pėda pakeliama nuo grindų tik tiek, kiek reikia, kol papildomai nebejuda.

l’intenzione non è quella di escludere aiuti per sollevare da oneri a lungo termine.
nesiekiama, kad pagalbos nebūtų galima panaudoti ilgalaikiams įsipareigojimams patenkinti.

il parlamento europeo o il consiglio possono sollevare obiezioni a un atto delegato entro due mesi dalla data di notifica.
europos parlamentas arba taryba gali pareikšti prieštaravimus dėl deleguoto teisės akto per du mėnesius nuo pranešimo dienos.

- è possibile sollevare obiezioni fondate unicamente in conformità dell'articolo 7, paragrafo 4.
- galima iškelti pagrįstus prieštaravimus tik pagal 7 straipsnio 4 dalį,

sollevare una parte della pelle pulita prendendola tra il pollice e l’ indice, ma senza pizzicare.
Žr.

gli investimenti nell’allungamento dello shiplift serviranno ad adeguare la lunghezza dello shiplift alla lunghezza della nave da sollevare.
investicijos į laivų keltuvo pailginimą padės pritaikyti keltuvo ilgį prie keliamų laivų ilgio.