Вы искали: anticipatamente (Итальянский - Мальтийский)

in tal caso , vi preghiamo di informarci anticipatamente .
f' dan il-każ , jekk jogħġbok għarrafna bil-quddiem .

se indicato anticipatamente nei documenti della procedura:
meta mħabbar minn qabel fid-dokumenti tal-proċedura:

la commissione europea chiude anticipatamente la pesca al tonno rosso
dikjarazzjoni ta’politika ġenerali: il-kummissjoni ġġedded l-approċċ tagħha

-le indennità versate ai lavoratori licenziati o pensionati anticipatamente;
-ħlasijiet lil ħaddiema li jkunu ġew qegħdha jew irtiraw qabel l-età ta'irtirar legali,

se sono pagate anticipatamente, tali commissioni sono rimborsate in misura proporzionale.
jekk dawn il-miżati jitħallsu bil-quddiem, għandhom jitħallsu lura pro rata..

il governo portoghese ha indicato che potrebbe avviare anticipatamente il processo di liberalizzazione.
il-gvern portugiż indika li jista’ jibda l-proċess tal-liberalizzazzjoni qabel.

in tali circostanze, gli stati membri presentano anticipatamente la documentazione pertinente alla commissione.
f’dawn iċ-ċirkustanzi, l-istati membri għandhom jissottomettu minn qabel id-dokumentazzjoni relevanti lill-kummissjoni.

le parti notificano, se possibile, anticipatamente al consiglio qualsiasi emendamento proposto al programma comunicato.
(b) bi qbil mal-objettivi ta’ dan l-arranġament, li jfornu, fil-limiti tal-possibbiltajiet tagħhom, prodotti tal-ħalib, lejn pajjiżi li għadhom jiżviluppaw, bħala għajnuna ta’ l-ikel. il-parteċipanti għandhom jinnottifikaw bil-quddiem lill-kunsill, ta’ kull sena, sa kemm huwa prattikabbli, bl-iskala, bil-kwantitajiet u bid-destinazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tagħhom kif ipproponuti bħala għajnuna ta’ l-ikel.

interrompere o terminare anticipatamente il trattamento con increlex può compromettere l’efficacia della terapia sulla crescita.
sfaxxar jew tmiem bikri tat- trattament b' increlex jista 'jimpedixxi s- suċċess tat- terapija ta' żvilupp.

gli interessi persi risultano dal prodotto tra la quota capitale rimborsata anticipatamente e il differenziale di tasso d'interesse.
l-imgħax mitluf huwa l-prodott tal-ammont ta’ kapital imħallas bil-quddiem immultiplikat bid-differenzjali tar-rata tal-imgħax.

7. la messa in vendita dei prodotti acquistati a norma del paragrafo 1 avviene mediante gara o mediante vendite a prezzi stabiliti anticipatamente.
7. il-bejgħ tal-prodotti mixtrija skond il-paragrafu 1 għandu jkun organizzat permezz ta'sejħa għall-offerti jew bi prezz stabbilit bil-quddiem.

anticipatamente informazioni da parte degli stati che erogheranno le pensioni circa le conseguenze di un ritardo nell’erogazione della pensione.
dwar il-konsegwenzi jekk il-ħlas tal-pensjoni tiegħek jittardja.

iii) quando venga revocata o modificata a norma dell'articolo 9 e a condizione che il titolare ne sia informato anticipatamente.
(iii) meta ġiet revokata jew emendata skond l-artikolu 9, basta li d-detentur ġie nfurmat minn qabel.

i punti di sosta, anticipatamente convenuti dal responsabile di cui al punto 2, vengano sottoposti a regolare controllo da parte dell'autorità competente.
il-punti tal-waqfien, miftiehma minn qabel mill-persuna inkarigata msemmija f’2, ikunu regolarment ivverifikati mill-awtorità kompetenti.

3. le autorità competenti informano anticipatamente la commissione di tale coordinamento e, se del caso, invitano i funzionari e altre persone accompagnatrici autorizzate dalla commissione a partecipare.
3. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bil-quddiem dwar din il-koordinazzjoni u jistgħu jistiednu lill-uffiċċjali u lil persuni oħra li jakkumpanjawhom u li jkunu awtorizzati mill-kummissjoni biex jieħdu sehem.

le commissioni per i servizi di pagamento fatturate periodicamente sono dovute solo in misura proporzionale per il periodo precedente la rescissione del contratto. se sono pagate anticipatamente, tali commissioni sono rimborsate in misura proporzionale.
miżati għal servizzi ta'pagament mitluba fuq bażi regolari għandhom jitħallsu biss pro rata sat-terminazzjoni tal-kuntratt. jekk dawn il-miżati jitħallsu bil-quddiem, għandhom jitħallsu lura pro rata..

3)i punti di sosta, anticipatamente convenuti dal responsabile di cui al punto 2, vengano sottoposti a regolare controllo da parte dell'autorità competente.
3. il-punti tal-waqfien, miftiehma minn qabel mill-persuna inkarigata msemmija f’2, ikunu regolarment ivverifikati mill-awtorità kompetenti.

b) le operazioni di capitalizzazione basate su una tecnica attuariale che comporta, quale corrispettivo di versamenti unici o periodici fissati anticipatamente, impegni determinati in ordine alla loro durata e al loro importo;
artikolu 63 rapporti dwar l-iżvilupp tas-suq taħt il-libertà li jiġu pprovduti servizzi …artikolu 64 aġġustament tekniku …

-il periodo di applicazione della maggiorazione sia definito e circoscritto anticipatamente e corrisponda, in termini di aumento degli introiti stimati, ai piani finanziari ed all'analisi dei costi e dei benefici presentati.
-il-perijodu li għalih għandha tapplika ż-żieda huwa definit u limitat minn qabel u huwa konsistenti fir-rigward tad-dħul li mistenni jsir mal-pjani finanzjarji u l-analiżi ta'l-ispejjeż u l-benefiċċji ppreżentati.

(1) il regolamento (ce) n. 104/2000 dispone che, all'inizio di ciascuna campagna di pesca, le organizzazioni di produttori presentino un programma operativo di pianificazione dell'offerta e fissino anticipatamente le consegne dei propri soci.
(1) ir-regolament (ke) nru 104/2000 jeħtieġ lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jissottomettu programm ta'ħidma għall-pjanifikazzjoni tal-provvista u sabiex jirregolaw bil-quddiem qabel il-kunsinji mingħand il-membri tagħhom fil-bidu ta'kull sena tas-sajd.