Вы искали: check (Итальянский - Мальтийский)

check-in
reġistrazzjoni

progetto "check the web"
"check the web"

check digit: un numero
figura tal-iċċekkjar: numru wieħed

questi elenchi sono esposti nella zona check-in.
f’ċerti pajjiżi, tista’ tuża apparat li ma tużahx b’idejk.

-physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,
-kontroll fisiku sar (regolament (ke) nru 2535/2001,

se il check-in non è effettuato in ritardo per un volo,compresii charter,
250 għal titjiriet ta’inqas minn 1,500 km

tale persona deve aver superato un controllo dei precedenti personali (background check).
din il-persuna jeħtieġ li jkun sarilha kontroll tal-isfond b’eżitu pożittiv.

and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .

le attrezzature di check-in automatico messe a disposizione dei passeggeri vengono considerate accesso autorizzato a tale materiale.
iċ-check in magħmul mill-passiġġier innifsu għandu jitqies bħala aċċess awtorizzat għat-tali sistemi.

container per il trasporto marittimo di merci nedlloyd con numero di serie 471330, (8 è il check digit)
nedlloyd kontejner tal-merkanzija marittima bin-numru tas-serje 471330, (8 hu l-figura tal-iċċekkjar)

conformemente alle norme nazionali e comunitarie, il controllo dei precedenti personali (background check) deve come minimo:
skont ir-regoli komunitarji u nazzjonali, kontroll tal-isfond għandu tal-anqas:

i sistemi di controllo delle partenze e i sistemi di check-in negli aeroporti sono gestiti in modo da impedirne l’accesso non autorizzato.
sistemi għall-kontroll tat-tluq u sistemi għaċ-check in għandhom ikunu mmaniġġati b’tali mod li jipprevjenu l-aċċess mhux awtorizzat.

il responsabile dell’attuazione dei controlli di sicurezza deve sempre essere sottoposto a un controllo dei precedenti personali (background check).
jeħtieġ li l-persuna responsabbli għall-implimentazzjoni tal-kontrolli tas-sigurtà dejjem isirilha kontroll tal-isfond.)

la bce ha creato un sito internet ad accesso ristretto, euro check web site, per prestare assistenza nella verifica di autenticità delle banconote sospette ad autorità di polizia, istituzioni finanziarie e categorie professionali che operano con il contante.
il-bĊe waqqaf sit elettroniku b‘aċċess ristrett biex jgħin fil-verifika ta’ karti talflus dubjużi. dan il-“euro check web site” hu maħsub għall-korpi li jinfurzaw il-liġi, għall-istituzzjonijiet finanzjarji u għall-professjonisti fil-maniġġ tal-flus.

gli istruttori e i validatori indipendenti devono aver superato un controllo dei precedenti personali (background check) conformemente al punto 11.1.3 e fornire le prove relative alle qualifiche o alle conoscenze appropriate.
dawk li jħarrġu jew il-validaturi indipendenti għandu jkun sarilhom kontroll tal-isfond b’eżitu pożittiv skont il-punt 11.1.3 u għandhom jipprovdu evidenza tal-kwalifiki jew tal-għarfien rilevanti.

28.oltre a queste due cellule, la supervisione delle operazioni prevede altre attività, come l'elaborazione di check-list per l'esecuzione di impegni e pagamenti, riunioni fra unità e missioni di controllo presso le delegazioni. in generale, la supervisione è più ampia che non in passato, ma rimane eterogenea. per renderla più efficiente, è necessario un coordinamento per stabilire quale tipo di controllo garantisca un determinato aspetto della legittimità e della regolarità delle operazioni sottostanti. -28.europeaid continua a lavorare per l’ulteriore rafforzamento e razionalizzazione delle misure già attuate. a tal fine è stato avviato nel 2004 un processo di armonizzazione (guida finanziaria, controllo ex post centralizzato, check-list, ecc.). -
28.flimkien ma'dawn iż-żewġ unitajiet, hemm attivitajiet oħra li għandhom x’jaqsmu mas-sorveljanza tat-transazzjonijiet, bħall-produzzjoni ta'listi ta'verifika għal impenji u pagamenti, laqgħat bejn l-unitajiet u żjarat ta'verifika għal delegazzjonijiet. Ġeneralment, is-sorveljanza hija aktar estensiva milli kienet, imma għadha ma ġietx armonizzata. sabiex issir aktar effiċjenti, hemm bżonn ta'koordinazzjoni, biex jiġi stabbilit liema tip ta'kontroll ikopri liema aspett tal-legalità u r-regolarità tat-transizzjonijiet bażi. -28.europeaid continues to work towards strengthening and rationalising the measures already put in place. to that end, harmonisation (financial guide, centralised ex-post checks, checklists, etc.) was carried out in 2004. -