Вы искали: coscienti (Итальянский - Мальтийский)

in questo modo gli alunni sono diventati più coscienti del loro patrimonio e si è rinnovato l’interesse per una materia che prima
ir-ritratti huma provduti mill-unità tan-netwerk nazzjonali Żvediż

coscienti che l'energia nucleare costituisce la risorsa essenziale che assicurerà lo sviluppo e il rinnovo delle produzioni e permetterà il progresso delle opere di pace,
konxji li lenerġija nukleari tikkostitwixxi riżorsa essenzjali biex tkun assigurata l-espansjoni u t-tisħiħ ta’ produzzjoni u biex jitwettaq ix-xogħol tal-paċi,

tuttavia, in cani coscienti dopo assunzione di fesoterodina 8 mg una volta al giorno il metabolita attivo non ha prodotto alcun effetto sugli intervalli qt e qtc a esposizioni plasmatiche di almeno 33 volte superiori rispetto al picco medio di concentrazione
madankollu fi klieb konxji, il- metabolit attiv m’ għandu l- ebda effett fuq l- intervall tal- qt u l- intervall tal- qtc f’ espożizzjonijiet fil- plażma ta ’ lanqas 33 darba ogħla mill- medja ta ’ l- ogħla konċentrazzjoni fil - plażma tal- metabolit ħieles f’ suġġetti umani li huma metabolizzaturi estensivi u 21 darba ogħla minn suġġetti li huma metabolizzaturi ta ’ cyp2d6 dgħajfin wara li jkunu ħadu fesoterodine 8 mg darba kuljum.

coscienti del desiderio di ciascuna parte associata di rendere la propria legislazione relativa ai trasporti aerei e alle questioni connesse compatibile con quella della comunità europea, anche considerando gli sviluppi legislativi futuri nella comunità;
filwaqt li jŻommu f'moĦĦhom ix-xewqa ta'kull waħda mill-partijiet assoċjati li tagħmel il-liġijiet tagħha dwar it-trasport bl-ajru u dwar kwistjonijiet relatati kompatibbli ma'dawk tal-komunità ewropea, inkluż fir-rigward ta'żviluppi leġislattivi tal-futur fi ħdan il-komunità;

le persone che vengono selezionate per effettuare controlli di sicurezza devono avere capacità e attitudini mentali e fisiche necessarie per svolgere in modo efficace i compiti loro assegnati e devono essere coscienti della natura di questi requisiti fin dall’inizio della procedura di selezione.
il-persuni li jiġu rreklutati biex jimplimentaw il-kontrolli tas-sigurtà għandu jkollhom il-ħiliet mentali u fiżiċi u l-attitudni meħtieġa biex iwettqu l-ħidmiet assenjati lilhom b’mod effikaċi u għandhom jkunu konxji tan-natura ta’ dawn ir-rekwiżiti mill-bidu nett tal-proċess tar-reklutaġġ.

tuttavia, in cani coscienti dopo assunzione di fesoterodina 8 mg una volta al giorno il metabolita attivo non ha prodotto alcun effetto sugli intervalli qt e qtc a esposizioni plasmatiche di almeno 33 volte superiori rispetto al picco medio di concentrazione plasmatica libera rilevata in soggetti umani riconosciuti come metabolizzatori rapidi, e di 21 volte superiori rispetto a quelle misurate in soggetti riconosciuti come metabolizzatori lenti del cyp2d6.
madankollu fi klieb konxji, il- metabolit attiv m’ għandu l- ebda effett fuq l- intervall tal- qt u l- intervall tal- qtc f’ espożizzjonijiet fil- plażma ta ’ lanqas 33 darba ogħla mill- medja ta ’ l- ogħla konċentrazzjoni fil - plażma tal- metabolit ħieles f’ suġġetti umani li huma metabolizzaturi estensivi u 21 darba ogħla minn suġġetti li huma metabolizzaturi ta ’ cyp2d6 dgħajfin wara li jkunu ħadu fesoterodine 8 mg darba kuljum.

(32) numerosi dipendenti che hanno segnalato i loro sospetti di riciclaggio sono stati vittime di minacce o di atti ostili. benché la presente direttiva non possa interferire con le procedure giudiziarie degli stati membri, si tratta di una questione cruciale per l'efficacia del regime antiriciclaggio e di repressione del finanziamento del terrorismo. gli stati membri dovrebbero essere coscienti di tale problema e compiere ogni sforzo per proteggere i dipendenti da tali minacce o atti ostili.
(32) kien hemm numru ta'każijiet ta'impjegati li rrapportaw is-suspetti tagħhom dwar ħasil tal-flus u li kienu suġġetti għal theddid jew xi azzjoni ostili. għalkemm din id-direttiva ma tistax tindaħal fil-proċeduri ġudizzjarji ta'l-istati membri, din hija kwistjoni kruċjali għall-effikaċja tas-sistema kontra l-ħasil tal-flus u kontra l-iffinanzjar tat-terroriżmu. l-istati membri għandhom ikunu konxji ta'din il-problema u għandhom jagħmlu kull ma jistgħu sabiex iħarsu lill-impjegati minn tali theddid jew azzjoni ostili.