Вы искали: invero (Итальянский - Мальтийский)

invero, durante la prossima legislatura, il parlamento dovrà far sì che il concetto del cielo unico prenda effettivamente piede con tutti i suoi diversi elementi, compreso quello tecnologico rappresentato da sesar.
tabilħaqq, matul il-leġiżlatura li jmiss, ilparlament se jkollu bżonn jiżgura li l-kunċett tal-ajru uniku jaqbad sew, bl-elementi kollha varji tiegħu, inkluż l-aspett teknoloġiku sesar.

invero, è a questo che dobbiamo aspirare, ma, come suggeriscono le prove incomplete che sono state presentate, è tuttora necessaria un’attiva opera di controllo.
din għandha tkun l-aspirazzjoni imma, skont kif tissuġġerixxi l-evidenza mhux kompleta, jeħtieġ isir monitoraġġ dwar dan.

(22) come già esposto al considerando 9, nessun produttore/esportatore filippino ha collaborato all’inchiesta. invero, nel corso dell'inchiesta non sono emerse prove dell'effettiva esistenza di produttori/esportatori filippini. inoltre, dalle prove raccolte durante l’inchiesta risulta che in certi casi gli accessori per tubi sono stati dichiarati prodotti da società filippine che hanno asserito di non essere mai state coinvolte nella fabbricazione del prodotto simile. ciò è confermato dalle informazioni fornite nella richiesta di apertura dell’inchiesta antielusione, in cui vengono menzionate, ad esempio, offerte a potenziali importatori contenenti la proposta di falsificare i documenti di origine.
(22) kif diġà ssemma'fil-premessa (9) hawn fuq, l-ebda produttur/esportatur filippin ma kkoopera fl-investigazzjoni. fil-fatt, ma nstabet ebda evidenza matul l-investigazzjoni li produtturi ta'din ix-xorta setgħu jeżistu attwalment. barra minn hekk, l-evidenza miġbura matul l-investigazzjoni turi li l-fittings ta'tubi u pajpijiet kienu f’ċerti każijiet iddikjarati ffabbrikati mill-kumpaniji filippini li ssottomettew li qatt ma kienu involuti fil-fabbrikazzjoni tal-prodott simili. dan hu kkorroborat bl-informazzjoni kontenuta fir-rikjesta għall-inizjazzjoni ta'l-investigazzjoni dwar il-ħrib mill-miżuri, e.g. offerti lill-importaturi potenzjali li jikkontjenu proposta ta'falsifikazzjoni tad-dokumenti ta'oriġini.