Вы искали: acqua (Итальянский - Маори)

acqua
wai

non lo mangerai, lo spargerai per terra come acqua
kaua tena e kainga e koe; me riringi e koe ki te whenua ano he wai

salvami, o dio: l'acqua mi giunge alla gola
ka tapoko ahau ki te oru hohonu, ki te wahi kahore nei he tunga: kua tae ahau ki nga wai hohonu, ngaro iho ahau i nga waipuke

attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza»
na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga

mosè fece accostare aronne e i suoi figli e li lavò con acqua
na ka kawea mai a arona ratou ko ana tama e mohi, a horoia ana ratou e ia ki te wai

ti lavai con acqua, ti ripulii del sangue e ti unsi con olio
katahi ka horoia koe e ahau ki te wai; ae ra, ata horoia atu ana e ahau ou toto i a koe; a pania ana koe e ahau ki te hinu

al sentore dell'acqua rigermoglia e mette rami come nuova pianta
heoi ma te haunga o te wai ka pihi, ka kokiri ona peka ano ko ta te mea tupu

perché dimenticherai l'affanno e te ne ricorderai come di acqua passata
tera hoki koe e wareware ki tou mauiui; a e maharatia e koe ano ko nga wai kua rere atu

bevi l'acqua della tua cisterna e quella che zampilla dal tuo pozzo
inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka

cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti
a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai

al soffio di dio si forma il ghiaccio e la distesa dell'acqua si congela
na te manawa o te atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai

acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido
i tonoa e tuahangata he wai mona, he waiu tana i hoatu ai, kawea ana e ia he pata i roto i te peihana rangatira

e che per queste stesse cause il mondo di allora, sommerso dall'acqua, perì
he hurihanga na enei i ngaro ai i te wai te ao o tera wa

anche l'acqua che berrai sarà razionata: un sesto di hin, nelle ventiquattro ore
me mehua ano te wai e inumia e koe; ko te wahi whakaono o te hine, me inu e koe i tenei wa, i tenei wa

andando incontro agli assetati, portate acqua. abitanti del paese di tema, presentatevi ai fuggiaschi con pane per loro
i kawea e ratou he wai mo te tangata e matewai ana; i haere nga tangata o te whenua o tema ki te whakatau i nga tangata e rere ana, me ta ratou taro

chiunque toccherà il suo giaciglio, dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
ki te pa hoki tetahi ki tona moenga, me horoi e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
ka haere mai tetahi wahine o hamaria ki te utu wai: ka mea a ihu ki a ia, homai he wai moku

chiunque toccherà quelle cose sarà immondo; dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
ka poke ano hoki te tangata e pa ana ki aua mea, me horoi ano hoki e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa

farà bere alla donna quell'acqua amara che porta maledizione e l'acqua che porta maledizione entrerà in lei per produrle amarezza
na ka whakainumia e ia te wahine ki te wai kawa e tau ai te kanga, a ka tae te wai e tau ai te kanga ki roto ki a ia, ka kawa

ogni veste o pelle, su cui vi sarà un'emissione seminale, dovrà essere lavata nell'acqua e sarà immonda fino alla sera
me horoi ano hoki ki te wai nga kakahu katoa, me nga hiako kei aua mea nei te purapura moenga, ka poke hoki aua mea a ahiahi noa