Вы искали: la mia vita (Итальянский - Маори)

sono innocente? non lo so neppure io, detesto la mia vita
he tapatahi ahau; kahore ahau e whakaaro ki ahau ano; e whakahawea ana ahau ki toku ora

io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina

mi ha scampato dalla fossa e la mia vita rivede la luce»
kua whakaorangia e ia toku wairua kei riro ki te rua, a e kite toku wairua i te marama

la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge
kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture

accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau

egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
i mea ia, ko ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku

loderò il signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio dio
i ahau e ora nei ka whakamoemiti ahau ki a ihowa; ka himene ahau ki toku atua i ahau i te ao nei

cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe

dio mi cinge di forza, rende sicura la mia via
ko te atua toku pa kaha: ko ia hei arahi i te hunga tika i tona ara

ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
huna ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino, i te ngangau a nga kaimahi i te he

lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza
ka whakaroaina e ahau ona ra, a na noa ia: ka whakakitea hoki taku whakaoranga ki a ia

ester rispose: «ecco la mia richiesta e quel che desidero
katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai

anche se grido e invoco aiuto, egli soffoca la mia preghiera
ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi

a te, signore mio dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita
otiia e tau ana oku kanohi, e ihowa, e te ariki, ki a koe: ko koe toku whakawhirinakitanga; kaua toku wairua e waiho pani

difendi la mia causa, riscattami, secondo la tua parola fammi vivere
tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau

com'ero ai giorni del mio autunno, quando dio proteggeva la mia tenda
me i pera ano me ahau i nga ra o toku taiohitanga, i te mea nei kei runga to te atua whakaaro puku i toku teneti

porgi l'orecchio, dio, alla mia preghiera, non respingere la mia supplica
anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei

io chiamo dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a corinto
na, ka karanga ahau ki te atua hei kaititiro mo toku wairua, he tohu naku i a koutou te haere wawe atu ai ahau ki koriniti

accettate la mia istruzione e non l'argento, la scienza anziché l'oro fino
manakohia mai taku ako, kaua te hiriwa; ko te matauranga, nui atu i te koura pai rawa

si consuma nel dolore la mia vita, i miei anni passano nel gemito; inaridisce per la pena il mio vigore, si dissolvono tutte le mie ossa
he tawainga ahau na oku hoariri katoa; ko te tino mahi ia tena a oku hoa noho tata, he mea wehi ahau na nga tangata i mohio ki ahau: ko te hunga i kite i ahau i waho, rere ana i ahau