Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
na ko tana meatanga ki a ihu, e te ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tou rangatiratanga
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ricordati di ciò che ti ha fatto amalek lungo il cammino quando uscivate dall'egitto
kia mahara ki ta amareke i mea ai ki a koe i te ara, i to koutou putanga mai i ihipa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
non temerle! ricordati di quello che il signore tuo dio fece al faraone e a tutti gli egiziani
kei wehi i a ratou, kia ata mahara ki nga mea i meatia e ihowa, e tou atua, ki a parao, ki ihipa katoa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
non ricordare i peccati della mia giovinezza: ricordati di me nella tua misericordia, per la tua bontà, signore
kaua e maharatia nga hara o toku tamarikitanga, me oku kino: mahara mai koe ki ahau, e ihowa, kia rite ki tau mahi tohu, kia whakaaro ki tou pai
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mio dio, ricordati di tobia e di sanballàt, per queste loro opere; anche della profetessa noadia e degli altri profeti che cercavano di spaventarmi
kia mahara, e toku atua, ki a topia raua ko hanaparata, ki enei mahi a raua, ki a noaria poropiti wahine, ki era atu ano o nga poropiti i mea nei ki te whakawehi i ahau
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tu lo sai, signore, ricordati di me e aiutami, vendicati per me dei miei persecutori. nella tua clemenza non lasciarmi perire, sappi che io sopporto insulti per te
e ihowa, e mohio ana koe; mahara ki ahau, tirohia ahau, rapua he utu mo toku matenga i oku kaitukino; kaua ahau e tangohia atu i a koe ka puhoi nei ki te riri: kia mohio koe, mou ahau i tawaia ai
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
signore, ho ascoltato il tuo annunzio, signore, ho avuto timore della tua opera. nel corso degli anni manifestala falla conoscere nel corso degli anni. nello sdegno ricordati di avere clemenza
e ihowa, kua rongo ahau i tou rongo, wehi ana ahau: e ihowa, kia ora tau mahi i waenganui o nga tau, kia matauria i waenganui o nga tau; i te mea e riri ana, mahara ki te tohu tangata
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia
i mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
popolo mio, ricorda le trame di balàk re di moab, e quello che gli rispose bàlaam, figlio di beor. ricordati di quello che è avvenuto da sittìm a gàlgala, per riconoscere i benefici del signore»
kia mahara, e taku iwi, ki te whakaaro i whakatakotoria e paraka kingi o moapa, ki te kupu hoki i whakahokia ki a ia e paraama tama a peoro; maharatia i hitimi tae noa ki kirikara, kia mohio ai koutou ki nga mahi tika a ihowa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
allora sansone invocò il signore e disse: «signore, ricordati di me! dammi forza per questa volta soltanto, dio, e in un colpo solo mi vendicherò dei filistei per i miei due occhi!»
katahi ka karanga a hamahona ki a ihowa, ka mea, e te ariki, e ihowa, kia mahara ki ahau, whakakahangia hoki ahau, e te atua, i tenei wa kotahi nei, kia ea tonu aianei ki runga i nga pirihitini toku mate i oku kanohi e rua
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.