Вы искали: è tenuto ad orto (Итальянский - Немецкий)

quest'ultimo è tenuto ad
gewerkschaften und

il fornitore è tenuto ad accettare la proroga.
der auftragnehmer ist verpflichtet, eine solche verlängerung zu akzeptieren.

il richiedente non è tenuto ad espletare tale formalità.
der antragsteller ist dazu nicht verpflichtet.

in tal caso, esso è tenuto ad indicarlo nel verbale.
sie gibt dies im protokoll an.

un dialogo ad alto livello si è tenuto ad aprile.
im april fand ein treffen im rahmen des dialogs auf hoher ebene statt.

1. il trasportatore è tenuto ad annotare gli esemplari n.
(1) in den folgenden fällen hat der beförderer die exemplare nrn.

il fornitore è tenuto ad accettare tale proroga o risoluzione.
der auftragnehmer muß eine solche verlängerung oder stornierung akzeptieren.

un aeroporto è tenuto ad esempio a fornire informazioni su:
so muß der flughafen beispielsweise angaben zu den folgenden bereichen liefern:

braun-moser mento è tenuto ad attuare le urgenze.
vecchi in entwicklungsländern im jahr 1991 und zur ergänzung der liste der begünstigten.

il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestàe delicatezza
der beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein

il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestà e delicatezza
der beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein

anche dopo la cessazione dal servizio egli è tenuto ad osservare tale dovere.
diese verpflichtung besteht für den bediensteten auch nach seinem aus scheiden aus dem dienst.

il comitato direttivo è tenuto ad iscrivere la società nel registro del commercio.
genossenschaften

anche dopo la cessazione dal servizio egli è tenuto ad osservare tale dovere".
diese verpflichtung besteht für den beamten auch nach seinem ausscheiden aus dem dienst."

salvo patto contrario, il fideiussor e è tenuto ad anticipare le spese necessarie.
vorbehaltlich einer gegenteiligen abmachung ist der bürge verpflichtet, die nötigen kosten vorzustrecken.

quest'ultimo è tenuto ad accertarsi che un esemplare accompagni il prodotto esportato.
dieser sorgt dafür, dass eine ausfertigung das ausgeführte erzeugnis begleitet.

1. il produttore è tenuto ad accertarsi che l'acquirente da lui rifornito sia riconosciuto.
(1) der erzeuger hat sich zu vergewissern, dass der abnehmer, an den er liefert, zugelassen ist.

7/2005 ed è tenuto ad esprimere i pareri previsti dalla normativa regionale in materia.
7/2005 und gibt die in den regionalen bestimmungen vorgesehenen stellungnahmen ab.

il datore di lavoro non è tenuto ad assumere l'apprendista al termine dell'apprendistato.
der arbeitgeber ist nicht verpflichtet, den lehrling nach abschluß der ausbildung weiterzubeschäftigen.

il locatore è tenuto ad eseguire a sue spese, durante l'affitto, le riparazioni straordinarie.
der verpächter ist verpflichtet, während der pacht die außergewöhnlichen ausbesse-rungen auf seine kosten durchzuführen.