Вы искали: a realizzare le seguenti prestazioni: (Итальянский - Немецкий)

sono previste le seguenti prestazioni:
folgende leistungen sind vorgesehen:

vengono erogate le seguenti prestazioni:
2. krankheit und mutterschaft

l' ika fornisce le seguenti prestazioni:
ika gewährt folgende leistungen:

il sistema prevede le seguenti prestazioni :
das system bietet folgende leistungen:

l'assicurazione comporta le seguenti prestazioni:
— große chirurgische eingriffe,

beneficia delle seguenti prestazioni:
bezieht folgende leistungen:

agli assicurati spettano le seguenti prestazioni in natura:
ika gewaÈhrt folgende leistungen:

si tratta delle seguenti prestazioni:
es gibt folgende leistungen:

permettere ai treni di realizzare le prestazioni specificate,
den zügen die erreichung der festgelegten leistungswerte gestatten;

di conseguenza, potranno essere iscritte le seguenti prestazioni:
folglich können die folgenden leistungen aufgenommen werden:

a seguito di infortunio sul lavoro possono essere erogate le seguenti prestazioni:
bei arbeitsunfall besteht anspruch auf folgende lei stungen:

- permettere ai treni di realizzare le prestazioni specificate;
- den zügen die nutzung der installierten leistung gestatten;

in tale contesto, la commissione intende realizzare le seguenti azioni:
in diesem zusammenhang möchte die kommission folgende aktionen durchführen:

alle donne rimaste vedove a partire data le data vengono erogate le seguenti prestazioni:
diese zulage wird in zwei saÈtzen gezahlt: vor vollendung des 45. lebensjahres erhalten sie den niedrigeren, vor vollendung des 35. lebensjahres den hoÈheren satz.

il lavoratore autonomo ha diritto alle seguenti prestazioni:
sie haben einen sozialversicherungsbeitrag zu entrichten.

in particolare, la commissione si impegna a realizzare le seguenti misure fondamentali entro luglio 2000:
die kommission ist insbesondere entschlossen, folgende wesentliche maßnahmen bis juli 2000 zu verwirklichen:

agli assicurati spettano le seguenti prestazioni in natura dell’assicurazione malattia:
die krankenversicherung umfasst folgende sachleistungen:

Á possibile ottenere le seguenti prestazioni in natura: cure mediche e dentistiche;
sie sind frei in der wahl des leistungserbringers (arzt, krankenhaus usw.), wenn sie aÈrztliche versorgung benoÈtigen.

i piani strategici nazionali pluriennali intendono in particolare realizzare le seguenti finalità:
die mehrjährigen nationalen strategiepläne zielen insbesondere auf folgendes ab:

i seguenti periodi di assicurazione o di occupazione per le seguenti prestazioni: (5)
versicherungs- oder beschäftigungszeiten für folgende leistungen zurückgelegt: (5)