Вы искали: a richiesta si possono sempre ordinare (Итальянский - Немецкий)

a richiesta
auf anfrage

a. richiesta
a. antrag

le leggi si possono sempre interpretare in vari modi.
regeln können immer auf verschiedene weise interpretiert werden.

si possono sempre chiedere prove scientifiche più circostanziate.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

assistenza a richiesta
amtshilfe auf ersuchen

dettagli a richiesta.
einzelheiten auf an frage.

comportamenti del genere si possono sempre incontrare nei rapporti consortili.
zahlungsmittelzuflüsse werden verstärkt durch die verwertung von vermögensgegenständen; d.h. durch die Über führung von aktiva in zahlungsmittel.

letto aggiuntivo a richiesta
zusatzbett auf anfrage

a richiesta del comitato degli ambasciatori possono essere organizzate altre riunioni.
auf ersuchen des botschafterausschusses können weitere sitzungen anberaumt werden.

sistema d'ossigeno a richiesta
lungenautomatische atmungsanlage

gli stati membri possono sempre andare oltre tali prescrizioni.
die mitgliedstaaten können stets über diese mindestvorschriften hinausgehen.

a richiesta dall'amministrazione aggiudicatrice, le offerte possono essere chiarite e precisate.
auf anfrage des auftraggebers können diese angebote erläutert und präzisiert werden.

gli stati membri possono sempre andare oltre le prescrizioni minime.
die mitgliedstaaten können sets über die mindestvorschriften hinausgehen.

recapiti dell’organizzazione imprenditoriale su richiesta, si possono fornire i recapiti della ditta.
kontaktangaben zum verband kontaktadressen auf nachfrage.

i consumatori possono sempre adire i tribunali per ottenere una riparazione individuale.
die verbraucher können ihre individuellen ansprüche stets auf dem rechtsweg durchsetzen.

i moduli di richiesta si possono otte­nere presso il ministero dell'istruzione danese al suddetto indirizzo.
antragsformulare sind beim dänischen erziehungsministerium unter oben angegebener adresse erhältlich.

gli emittenti operanti nei mercati all'ingrosso possono sempre scegliere tale lingua.
auf großkundenmärkten können sich die emittenten grundsätzlich einer solchen sprache bedienen.

se la mediazione risulta infruttuosa, le parti possono sempre adire un organo giurisdizionale.
sollte die außergerichtliche streitbeilegung durch mediation scheitern, kann ein klassisches gerichtsverfahren problemlos nachgeschaltet werden.

adeguamenti possono sempre aver luogo, ma in tal caso a seconda dei problemi effettivamente accertati.
harrison (s), schriftlich. - (en) es ist wichtig, daß wir keinen ungeregelten markt für transaktionen mit kunstgegenständen innerhalb der gemeinschaft haben, wenn das jahr 1992 anbricht.

i produttori di petrolio possono sempre più limitare le loro consegne, anche e per motivi politici.
die beiden wichtigsten sektoren des energieverbrauchs sind verkehr und heizung, auf die jeweils 30 % des erdölverbrauchs entfallen.