Вы искали: a tema (Итальянский - Немецкий)

percorsi a tema
themenstraßen

7.6 parchi a tema culturale
7.6 kulturelle themenparks

serate culturali a tema (gabinetto della presidenza)
kulturelle themenabende (kabinett der präsidentin)

dibattito a tema sulla strategia di lisbona e la crescita economica
debatte Über die lissabon-strategie und das wirtschaftswachs­tum

ammodernamento di fonderie di alluminio a tema prestito subordinato ow'aluminium enterprises ltd
modernisierung von aluminiumgießereien in tema nachrangiges darlehen an die aluminium enterprises ltd

È previsto oltre un milione di biglietti per le partite a tema anti-razzista.
mehr als eine million matchtickets werden ebenfalls mit dem antirassismus-sujet versehen sein.

ammodernamento di un impianto per la rifusione dell'al­luminio e nuova fonderia di scorie a tema
feasibility-studie über die errichtung einer pilotanlage für die aalzucht am viktoria-see bedingtes darlehen an die interfish ltd

<br>ristorante con menù a tema regionale e nazionale, ampia e innovativa la carta dei vini.
<br>restaurant mit einem menü, das die küche der region und des landes zum thema hat, und über eine große und innovative weinliste verfügt.

l’esposizione è arricchita da una collezione di munizioni e di uniformi unite a fotografie a tema.
zur ausstellung gehören außerdem eine munitions- und uniformsammlung zusammen mit fotografien zum thema.

il gruppo sta incoraggiando un boicottaggio del parco a tema, chiedendo la liberazione di tutti i delfini in cattività.
die gruppe ruft zu einem boykott des themenparks und zur freilassung aller in gefangenschaft lebenden delphine auf.

con la recitazione di brani a tema si rappresenteranno le tappe di un viaggio immaginario all’interno della divina commedia.
zitiert werden textpassagen zum thema als meilensteine einer imaginären reise in das innere der göttlichen komödie.

ad esempio la scuola può organizzare presentazioni speciali riservate ai bambini di un certa età e le scuole religiose possono organizzare gite scolastiche a tema religioso.
beispielsweise kann eine schule besondere veranstaltungen für kinder eines bestimmten alters anbieten, und konfessionelle schulen können schulausflüge zu religiösen themen organisieren.

gli scacchi viventi, un colorato mercatino artigianale con banchi a tema provenienti da tutta italia e artigiani che lavorano con i gesti degli antichi mestieri.
ein schachspiel mit lebenden figuren, ein farbenfroher handwerkermarkt mit werkbänken aus allen teilen italiens sowie handwerker, die mit antiken methoden arbeiten.

alcuni dei cartelli stradali indicavano la direzione per un’attrazione turistica, ma il progetto non ha creato veri e propri itinerari turistici a tema.
einige der straßenschilder enthielten zwar hinweise auf einzelne touristische sehenswürdigkeiten, doch mit dem projekt wurden keine themenbezogenen touristenrouten im eigentlichen sinne geschaffen.

i risultati conseguiti con il programma daphne sono impressionanti: la violenza contro le donne, gli adolescenti e i bambini è assurta a tema politico prioritario.
die erfolge des daphne-programms sind bisher beeindruckend. gewalt gegen frauen, jugendliche und kinder stehen weit vorn auf der politischen tagesordnung.

data la complessità e la varietà dei fattori che vi con corrono, l'eziologia dell'infortunio assurge a tema prioritario di ricerca e di analisi.
wegen der gegensätzlichkeit und verschiedenartigkeit der sich hier auswirkenden faktoren ist die erforschung der ursachen (Ätiologie) vorrangiges thema für forschung und analyse.

sono infine presenti in mostra il bozzetto, i figurini delle statue e le foto del parco giochi di santa margherita ligure, nonché i suggestivi manifesti da lui creati per eventi e mostre a tema.
die ausstellung enthält unzählige entwürfe, zeichnungen der statuen und fotos des spielplatzes in santa margherita ligure, sowie die plakate, die der künstler für veranstaltungen und themenausstellungen entworfen hat.

alsuo interno si trovano un antico castello, in cui viene offerto un banchettomedievale, e una serie di edifici ristrutturati, uno dei quali ospita lo style, unballo irlandese a tema a cui si assistecenando.
trotz der erfolge der lokalen initiativenergab die analyse von shannon development, dass zwischen den aktivitätengroßer anbieter des privaten sektors undden initiativen von kleinunternehmenund gemeindegruppen eine große kluftbestand.

d'altro canto lo sviluppo delle reti televisive via cavo procede già speditamente, quello delle reti a pagamento e di quelle a tema unico è avviato, il che provoca un aumento degli introiti della pubblicità televisiva.
gleichzeitig geht die zahl der kinobesucher ständig zurück. die kabelfernsehnetze breiten sich zügig aus, und die zahl der auf gebührenpflichtige programme oder auf bestimmte themenbereiche spezialisierten sendeanstalten wird allmählich größer.

state attualmente pianificando la revisione del vostro sito web o la creazione di nuovo materiale pubblicitario e cercate materiale illustrativo adatto da e su innovaphone? che si tratti di foto dei prodotti, grafica a tema o del nostro logo in diverse versioni, hai la garanzia di trovare quello che stai cercando nella nostra galleria multimediale
sie planen gerade die Überarbeitung ihrer webseite oder die erstellung neuer werbemittel und sind hierfür auf der suche nach passendem bildmaterial von und über innovaphone? ob produktfotos, themengrafiken oder unser logo in unterschiedlichen varianten – in unserer mediengalerie werden sie garantiert fündig