Вы искали: abbiamo emesso nota di credito (Итальянский - Немецкий)

nota di credito
gutschrift

le abbiamo presentato cinque possibilità di credito:
folgende fünf vergütungen haben sie bereits kennen gelernt:

abbiamo preso nota di tale argomentazione.
wir nehmen dieses argument zur kenntnis.

abbiamo preso nota di questi miglioramenti.
ich glaube, typisch britisch ist er insofern, als er gegenüber der politik kritisch eingestellt ist, für die der größte teil der ausgaben der europäischen gemeinschaft draufgeht.

abbiamo preso nota di tutto, onorevole.
das haben wir alles zur kenntnis genommen, herr abgeordneter.

abbiamo preso nota di tutti i suggerimenti.
dies ist ebenfalls im rat erörtert worden.

non sarà emessa alcuna nota di credito a posteriori.
spätere gutschriftsanzeigen sind nicht möglich.

abbiamo emesso un primo responso già con l' avis.
schon mit dem avis haben wir ihnen ein erstes zeugnis ausgestellt.

nota di sottovoci
unterpositions-anmerkung

nota di biasimo,
verweis;

nota di crittografia:
kryptotechnik-anmerkung:

e' ovvio che abbiamo emesso il nostro responso in un quadro di relativa incertezza.
wir haben unser urteil natürlich in einer gewissen unsicherheit gefällt.

(nota di pegno)
(pfandschein)

abbiamo emesso un assegno in bianco e non possiamo più esercitare aîcuna influenza.
wir haben einen blankoscheck ausgestellt und können keinen einfluß mehr ausüben.

ed anche il nostro archivio, in cui potrete rileggere tutti i comunicati che abbiamo emesso o che ci riguardano.
sowie unser archiv in dem sie alle meldungen von und über uns nachlesen können.

di crediti ne abbiamo già concessi fin troppi.
wir haben schon viel zuviel gegeben.

buon giorno signor buzas le invio la nota di credito in riferimento alla fattura 8101023347. cordiali saluti.
guten morgen herr buzas ich schicke die gutschrift mit bezug auf die rechnung 8101023347. mit freundlichen grüßen.

gli altri ordinativi sono stati pagati con cambiali al netto degli importi equivalenti all'ammontare degli sconti soppressi. però gosme ha emesso ogni volta una nota di credito a favore di dmp equivalente a detto importo.
die übrigen bestellungen wurden durch eigenwechsel nach abzug der beträge für die nicht gewährten rabatte bezahlt in allen fällen stellte gosme aber eine gutschriftsanzeige für dmp in höhe des rabattbetrags aus.

tanto l'ordine di riscossione quanto la nota di addebito sono emessi dall'ordinatore responsabile.
sowohl die einziehungsanordnung als auch die zahlungsaufforderung werden vom zuständigen anweisungsbefugten ausgestellt.