Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
indicazione qualitativa per il proporzionamento degli accostamenti reciproci di risultati di accertamento reciprocamente indipendenti tramite applicazione multipla di una procedura di rilevamento fissata in condizioni prestabilite.
qualitative bezeichnung für das ausmaß der gegenseitigen annäherung von einander unabhängigen ermittlungsergebnissen bei mehrfacher anwendung eines festgelegten ermittlungsverfahrens unter vorgegebenen bedingungen.
circa 100 opere, provenienti da importanti collezioni pubbliche e private, alcune finora mai esposte e qui presentate in inedite sequenze e accostamenti, illustrano l'originalità della visione di martini.
zirka 100 werke aus wichtigen öffentlichen und privaten sammlungen, die zum teil noch nicht ausgestellt wurden, werden hier in neuen anordnungen und annäherungen präsentiert und beleuchten die originalität der vision martinis.
occorre pertanto guardarsi bene dal compiere facili accostamenti e dal lasciar si andare ad una specie di rigetto culturale, che sarebbe a sua volta una manifestazione di quell'intolleranza che noi tendiamo a rimproverare agli altri, ed in particolare ai musulmani.
wir geben auf das geld acht und verwenden es dort, wo eine förderung notwendig ist. hier möchte ich etwas wiederholen, was ich bereits in der sitzung vom 22. juli gesagt habe: der rat muß sich mit den wirklichen politischen prioritäten für europa befassen, z. b. mit dem hochauflösenden fernsehen.