Вы искали: aggiungersene (Итальянский - Немецкий)

le reti saranno organizzate attorno ad un gruppo centrale di partecipanti a cui potranno aggiungersene altri.
die netze werden aus einem festen kern von teilnehmern bestehen, denen sich weitere teilnehmer anschließen können.

ad oggi, 15 gruppi di prodotti coprono 6 universi di consumo e stanno per aggiungersene molti altri.
• garantie für mindestdeckkraft bei farben und für wasserbeständigkeit bei lacken

solo pochi stati membri hanno fatto ricorso a tale strumento ma con la prossima modifica dei programmi di sviluppo rurale potrebbero aggiungersene altri.
bisher haben jedoch erst einige wenige mitgliedstaaten ein solches instrument genutzt, andere könnten es aber mit der anstehenden Änderung der programme zur entwicklung des ländlichen raums ebenfalls einführen.

la relazione in esame ci permette di compiere alcuni validi passi avanti in questa direzione, ai quali dovranno aggiungersene altri nel prossimo futuro.
der vor uns liegende bericht umfasst einige vernünftige schritte in diese richtung, die in naher zukunft ausgestaltet werden müssen.

a queste dovrebbe aggiungersene una sullo sviluppo sostenibile nelle nostre regioni e sulla possibilità di sviluppare azioni collettive o di effettuare scambi sulle migliori prassi in materia.
in einem weiteren dokument sollte die nachhaltige entwicklung in den beiden regionen erörtert werden sowie die möglichkeit der durchführung gemeinsamer aktionen und des austauschs bewährter verfahrensweisen.

- due rappresentanti della commissione, ai quali possono aggiungersene altri, o che possono essere sostituiti da altri rappresentanti alle condizioni stabilite nell'articolo 4, e
- zwei vertretern der kommission, die gemäß artikel 4 von weiteren vertretern unterstützt oder ersetzt werden können;

quest’ obbligo è già in vigore nella maggior parte degli stati membri e, se venisse ad aggiungersene un altro, la realizzazione dei progetti subirebbe un ulteriore ritardo rispetto a quello già accumulato.
diese verpflichtung besteht bereits in den meisten mitgliedstaaten, und durch ihre weitere verschärfung würde die umsetzung der vorhaben noch mehr verzögert, als sie es schon sind.

l'unione sovietica parla di 200-600 de cessi; gli esperti americani di trapianto del midollo osseo fanno una stima di 10 000 decessi avvenuti cui potrebbero aggiungersene altri 150 000 nei prossimi cinquant'anni.
im gegenteil, diejenigen, die an alten gefähr lichen technologien festhalten, sind zu verurteilen. wir glauben an eine neue sichere stromerzeugung mit hilfe der neuesten technologien und an den erfindungsgeist und die kreativität der menschen.