Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tra i giornalisti tuttora incarcerati figurano mohammad ghouchani, ahmad zeidabadi e bahman ahmadi amouie.
zu den journalisten, die nach wie vor inhaftiert sind, gehören mohammad ghouchani, ahmad zeidabadi und bahman ahmadi amouie.
naveed ahmad tahir è anche direttrice della rivista semestrale del centro, intitolata journal of european studies.
zu ihren jüngsten werken gehören "untersuchung der
al-mughassil, ahmad ibrahim (pseudonimo abu omran; pseudonimo al-mughassil,
al-mughassil, ahmad ibrahim (alias abu omran; alias al-mughassil, ahmed ibrahim), geboren am 26.6.1967 in qatif-bab al shamal, saudi-arabien;
l’ impotenza del primo ministro ahmad quray di fronte al terrorismo, forse, è del tutto comprensibile.
die ohnmacht des palästinensischen premierministers ahmed quray gegenüber dem terrorismus mag verständlich sein.
si tratta di un caso assai grave di maltrattamento di un contadino, bashir ahmad, che è stato sospettato di avere contatti con i dissidenti islamici.
unsere fraktion verurteilt diesen staatsstreich mit allem nachdruck, der aufgrund der tatsache durchgeführt werden konnte, daß internationale staaten, insbesondere die vereinigten staaten, die anhänger von duvalier stillschweigend geduldet haben, der - daran sollte erinnert werden - in frankreich mit dem geld, das er seinem volk gestohlen hat, friedlich leben kann.
ahmad jalal, da kafranbel, ha disegnato due bambini morti, uno siriano e uno palestinese, i cui angeli si tengono per mano.
es zeigt einen flugkörper, der sich aus einer kombination der syrischen und palästinensischen flagge zusammensetzt. ahmad jalal aus kafranbel zeichnete zwei tote kinder, eines syrisch, das andere palästinensisch und malt ihre engel, sich an den händen haltend.
stando a quanto da lui stesso dichiarato, non di sicuro ahmad quray, neo primo ministro del governo palestinese d’ emergenza insediatosi martedì.
ahmed kureia, der neue ministerpräsident des am dienstag vereidigten palästinensischen krisenkabinetts, hat dies jedenfalls für sich selbst verneint.
il presidente del parlamento hans-gert pöttering riceve il gran muftì della repubblica araba di siria, lo sceicco ahmad badr al-din hassoun.
präsident pöttering begrüßt scheich ahmed badr al-din hassun, großmufti von syrien, im plenum.
il governo di ahmad al-bashir, al potere dal 1989, cerca in ogni modo di portare il paese sotto l'influenza del fondamentalismo islamico.
die kommission hat ferner erklärungen des togolesischen ministerpräsidenten, herrn kodjo, zur kenntnis genommen, wonach seine regierung an einem demokratisierungsprozeß arbeite, und wir hoffen, daß so schnell wie möglich die notwendigen maßnahmen getroffen werden, um einen rechtsstaat zu begründen, in dem die grundrechte respektiert werden.
al-mughassil, ahmad ibrahim (pseudonimo abu omran; pseudonimo al-mughassil, ahmed ibrahim) n.
al-mughassil, ahmad ibrahim (alias abu omran; alias al-mughassil, ahmed ibrahim), geboren am 26.6.1967 in qatif-bab al shamal, saudi-arabien; saudi-arabischer staatsangehöriger