Вы искали: ai sensi e per gli effetti (Итальянский - Немецкий)

ai sensi e per gli effetti degli articoli
gemäß und in verbindung mit den artikeln

è stato informato ai sensi e per gli effetti
im sinne und zur anwendung von art. des gesetzesdekrets informiert

controllati per gli effetti indesiderati
300 mg qd mit ritonavir 100 mg qd)

dichiara inoltre ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 d.lgs. 196/2003
im sinne und zur anwendung von art. 13 des gesetzesdekrets 196/2003 erklärt sie

parziale e approssimata per gli effetti indiretti e dinamici
kapitel 2 — ökonomische grundlagen der wwu

estensione per gli effetti delle immagini
modul bildeffekte

101 la salute e per limitare gli effetti del lavoro notturno.
arbeitsform zu informieren und ebenso wege zur erhaltung deren gesundheit und zur abschwächung der effekte von nachtarbeit zu empfehlen.

responsabile di progetto per gli effetti di precisione
projektverantwortlicher präzisionswirkung

per gli effetti indiretti le difficoltà sono maggiori.
bei den indirekten effekten treten schwierigkeiten dadurch auf, daß allgemein das problem besteht, diese fälle überhaupt zu identifizieren.

non è possibile identificare una soglia per gli effetti.
es ist unmöglich, einen schwellenwert für auswirkungen anzugeben.

emendamento 62 sulla guida per gli effetti collaterali;
abänderung 62 über verhaltensregeln in bezug auf nebenwirkungen.

all'indagato sopra generalizzato nelle forme, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 169 c.p.p.;
an den verdächtigen, dessen angaben im sinne und kraft des artikels 169 der stpo oben erwähnt sind;

abbigliamento per i medici e per gli infermieri
berufskleidung für Ärzte und pflegepersonal

vedere paragrafo 4.8 per gli effetti sulla funzionalità epatica.
siehe abschnitt 4.8 zu auswirkungen auf die leberfunktion.

tenda(e) per gli interventi chirurgici,
zelt(e) für operationen;

estensione di digikam per gli effetti di anti-vignettatura dell' immaginename
digikam-modul für vignettierungskorrektureffektename

1. prove di mutagenìcità in vìvo, in particolare per gli effetti cromosomici;
beleg für das genotoxische potential von nitrovin.

sulle curve verticali va previsto un margine per gli effetti di detta curvatura.
bei vertikalen kurven sind die bogeneffekte durch ein entsprechendes aufmaß zu berücksichtigen.

il diritto di autore spetta all'autore ed ai suoi aventi causa nei limiti e per gli effetti fissati dalle leggi speciali.
das urheberrecht steht dem urheber und seinen rechtsnachfolgern innerhalb der von den sondergesetzen festgelegten grenzen und mit den von ihnen vorgesehenen wirkungen zu.

herman (ppe). — (fr) ai sensi e agli effetti dell'articolo 36, paragrafo 1, del regolamento,
gleichzeitig reden wir davon, die barrieren der neuen technologie zu durchbrechen.