Вы искали: amarene (Итальянский - Немецкий)

amarene sciroppate
sauerkirschen in sirup

ciliegie dolci, amarene
süßkirschen, sauerkirschen

(amarene sciroppate - definizione)
(nacherhebung von zöllen)

di cui: amarene | x | x | |
davon sauerkirschen/weichseln | x | x | |

ciliege (ciliegie dolci, amarene)
kirschen (süßkirschen, sauerkirschen)

amarene sciroppate - misure di salvaguardia
nacherhebung von zöllen

amarene allo sciroppo misure di salvaguardia
zwei baskische spanierinnen, ana

(amarene sciroppate - misure di salvaguardia)
weddel & co. bv / kommission 18.2.1992 (versagung der zustimmung an einen beamten, in einem nationalen gerichtsverfahren als zeuge auszusagen, durch ein gemeinschaftsorgan)

pregiudiziale "amarene sciroppate (quarta sezione)
flächen gewalzt" (vierte kammer)

condizioni di concorrenza aiuti all'ammasso di ciliege (amarene);
beihilfe für die lagerung von kirschen (sauerkirschen).

1626, relativo alle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di talune specie di amarene,
artikel 1 absatz 1 der verordnung nr. 1626/85 ist dahin auszulegen, daß der berechnung des mindestpreises bei der einfuhr von sauerkirschen in sirup das gewicht der sauerkirschen einschließlich des sirups zugrunde zu legen ist."

1326/85, relativo alle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di talune specie di amarene.
(vorabentscheidung) "landwirtschaft - sauerkirschen in sirup - definition" (vierte kammer)

la parma impugnava detta decisione osservando che non aveva importato amarene sciroppate, bensì amarene in acqua.
parma meldete mehrere aus jugoslawien eingeführte sendungen sogenannter dunstsauerkirschen zur abfertigung zum freien verkehr an.

1626/85, le amarene sciroppate erano amarene alle quali era stato aggiunto sciroppo di zucchero per garantirne la conservazione.
sauerkirschen in sirup im sinne der verordnung nr. 1626/85 seien sauerkirschen, denen zur haltbarmachung zuckersirup zugegeben worden sei.

0140020 | | ciliege | prunus cerasus, prunus avium | ciliegie dolci, amarene | |
0140020 | | kirschen | prunus cerasus, prunus avium | süßkirschen, sauerkirschen | |

(pregiudiziale) "agricoltura - amarene sciroppate - misure di salvaguardia" (quarta sezione)
durch die entscheidung nr. 234/84/egks vom 31. januar 1984 (abl.

ritenendo si trattasse di amarene sciroppate per le quali il prezzo minimo non era stato rispettato, lo hauptzollamt fissava tasse di conguaglio per le varie partite di merci e in definitiva richiedeva un importo complessivo di 67 638,14 dm.
das finanzgericht münchen hat mit beschluß vom 10. juli 1990, beim gerichtshof eingegangen am 13. august 1990, zwei fragen nach der auslegung der verordnung (ewg) nr. 1626/85 der kommission über schutzmaßnahmen bei der einfuhr von bestimmten sauerkirschen zur vorabentscheidung vorgelegt.

vengono garantite misure più sostenute per la gestione delle crisi nel caso di bacche, amarene e funghi, che devono figurare tra i prodotti trasformati; dobbiamo inoltre chiedere che il granturco dolce sia protetto dalle importazioni cinesi.
bei beeren, sauerkirschen und pilzen sind strengere maßnahmen zum krisenmanagement gerechtfertigt. sie müssen den verarbeiteten produkten zugeordnet werden, und außerdem müssen wir zum schutz von zuckermais vor chinesischen importen aufrufen.

1712/85, va interpretato nel senso che per il calcolo del prezzo minimo all'importazione delle amarene sciroppate si deve prendere come base il peso delle amarene ivi compreso lo sciroppo".
der bundesfinanzhof hat mit beschluß vom 25. september 1990, bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 22. oktober 1990, eine frage nach der tarifierung von "unsterilem fötalem kälberserum" nach dem gemeinsamen zolltarif (gzt) zur vorabentscheidung vorgelegt.

amareno
sauerkirsche