Вы искали: amatoriali (Итальянский - Немецкий)

(r) sport amatoriali;
(r) amateursport,

comunicazioni radio amatoriali
amateurfunkverbindungen

apprendimento dell'esame di radio amatoriali
Übungsprogramm für die us-amerikanische amateurfunkprüfung

programma di registrazione avanzato per operatori radio amatoriali
fortschrittliches protokollierungsprogramm für funkamateure

orologio mondiale e identificativo cw per operatori radio amatoriali
weltzeituhr und cw-id für ham-radio-operatoren

la maggior parte delle attività sportive si svolge in strutture amatoriali.
die große mehrheit der sportlichen aktivitäten spielt sich im amateurbereich ab.

le attività sportive amatoriali senza scopo di lucro rivestono una notevole importanza sociale.
der amateursport, bei dem kein gewinnzweck verfolgt wird, ist von beträchtlicher sozialer bedeutung.

riallineamento globale delle allocazioni per servizi amatoriali, amatoriali via satellite e di radiodiffusione attorno ai 7 mhz
globale neuausrichtung der zuweisungen für amateurfunk-, amateursatellitenfunk- und rundfunkdienste um 7 mhz

(16 bis) le attività sportive amatoriali senza scopo di lucro rivestono una notevole importanza sociale.
(16a) der amateursport, bei dem kein gewinnzweck verfolgt wird, ist von beträchtlicher sozialer bedeutung.

inoltre, la maggior parte dei velivoli per voli a bassa quota sono aerei militari o apparecchi utilizzati per scopi amatoriali, che non sono coperti dalla legislazione comunitaria.
in diesem zusammenhang wird es möglich sein, die anpassungen vorzunehmen, die sich im lichte der konkreten erfahrungen, die gesammelt wurden, als notwendig erweisen werden.

nel corso dell’anno ci sono vari seminari e corsi sia amatoriali che per professionisti (dal corso di massaggio, al seminario di cucina) vedi link.
im jahreslauf gibt es verschiedene seminare und kurse sowohl für amateure, wie auch für profis (vom massagekurs bis zum kochseminar), siehe link.

sfoggiava una numerosa banda composta da insegnanti, musicisti amatoriali e, in particolare, la servitù del casato dei haugwitz – coloro che non sapevano suonare bene qualche strumento, furono licenziati.
in der großen schlosskapelle spielten lehrer und musiker aus der näheren umgebung, sowie vor allem bedienstete des haugwitzer adelsgeschlechts – wer kein instrument spielen konnte, oder nicht gut genug spielte, wurde entlassen.

amatoriale
amateur