Вы искали: amtsgericht (Итальянский - Немецкий)

pregiudiziale — amtsgericht heinsberg -interpretazione degli art.
gerichtshof der europäischen gemeinschaften personalabteilung l - 2925 luxemburg

le parole «dell'amtsgericht)* sono allora superflue.
dann entfallen die worte „des amtsgerichts...".

con sentenza 17 novembre 1997, l'amtsgericht respingeva tale ricorso.
das amtsgericht köln wies den einspruch mit urteil vom 17. november 1997 zurück.

pregiudiziale — amtsgericht di recklinghausen — interpretazione dell'art. 4, n.
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

potrete avere gli elenchi dal locale tribunale distrettuale (amtsgericht).
an erster stelle sollten sie zu einem bcd/bcv (siehe unter 2) gehen und einen antrag ausfüllen.

il 14 agosto 2006 l’amtsgericht oranienburg ha provvisoriamente affidato la custodia di luisa a suo padre.
am 14. august 2006 übertrug das amtsgericht oranienburg das sorgerecht für luisa vorläufig ihrem vater.

successivamente, la ex moglie adiva lo amtsgericht di francoforte per chiedere un aumento delle prestazioni alimen­tari spettantile.
mit einer beim amtsgericht frankfurt am main erhobenen klage erstrebt die klägerin nunmehr eine erhöhung ihrer unterhaltsbezüge.

intanto, con sentenza 20 giugno 2007, l’amtsgericht oranienburg ha pronunciato il divorzio dei coniugi rinau.
in der zwischenzeit wurde die ehe der eheleute rinau mit urteil des amtsgerichts oranienburg vom 20. juni 2007 geschieden.

quest'ultimo giudice, come ('amtsgericht, si è basato sul combinato disposto dell'art.
diese frage stellt sich in einem vom verband deutscher daihatsu-händler e. v. beim amtsgericht registergericht - eingeleiteten verfahren.

1961 sulla protezione dei minori, giudice competente era io amtsgericht di uelzen (repubblica federale di ger­mania).
die antragsgegnerin machte die unzuständigkeit des angerufenen ge­richts geltend; zuständig sei vielmehr nach dem brüsseler Übereinkommen, hilfsweise nach dem haager Übereinkommen vom 5. oktober 1961 über den schutz minderjähri­ger, das amtsgericht uelzen (bundesrepublik deutschland).

pregiudiziale — amtsgericht augsburg — interpretazione del diritto comunitario in materia di libera prestazione dei servizi—normativa nazionale
haben sich die tätigkeiten der person oder des unternehmens im hoheitsgebiet des aufnehmenden mitgliedstaats — in quasi kontinuierlicher weise und auf der grundlage einer ganzen reihe von verträgen — über einen längeren zeitraum erstreckt, so ist es sache des zuständigen gerichts, zu bestimmen, von welchem zeitpunkt an die situation einer niederlassung gleichzustehen ist und daher zur zahlung von beiträgen an die handwerkskammer zu führen hat."

autorità competenti _bar_ amtsgericht hamburg — insolvenzgericht sievekingplatz 1 d-20355 hamburg _bar_
zuständige behörden _bar_ amtsgericht hamburg — insolvenzgericht sievekingplatz 1 d-20355 hamburg _bar_

con ordinanza 23 maggio 2002, diventata definitiva, l’amtsgericht marienberg (pretore di marienberg) ha condannato il sig.
mit strafbefehl vom 23. mai 2002 verurteilte das amtsgericht marienberg herrn schubert wegen trunkenheit im verkehr zu einer geldstrafe.

(67) per ulteriori informazioni, rivolgersi ad hans schaaf, amtsgericht, heldenkopferdell, d-66123 saarbrücken, germania.
personen ohne beschäftigung erfahren zweifellos eine stigmatisierung als weniger wertvolle mitglieder der gesellschaft.

con ordinanza 6 novembre 1996, l'amtsgericht di aquisgrana ha sottoposto a questa corte due questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione dell'art.
lmkv) nicht in deutscher, sondern nur in französischer, italienischer oder englischer sprache gekennzeichnet waren.

con ordinanza 20 maggio 1994, l'amtsgericht tiergarten di berlino ha posto una questione pregiudiziale vertente sull'interpretazione degli artt. 6, 8 a e 52 del trattato ce.
vorabentscheidung freizügigkeit — führerschein — umtauschpflicht (plenum)

ad avviso di tale giudice, il certificato rilasciato dall’amtsgericht oranienburg ai sensi dell’art. 42 del regolamento indicava che erano soddisfatte tutte le condizioni, definite al n.
das gericht führte aus, der vom amtsgericht oranienburg gemäß art. 42 der verordnung ausgestellten bescheinigung zufolge seien alle für die ausstellung einer solchen bescheinigung erforderlichen, in art. 42 abs.

- nel caso del comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (ceiops), un'organizzazione senza fini di lucro tedesca ["eingetragener verein (e.v.)"], con sede a francoforte sul meno e iscritta presso la procura di francoforte ("amtsgericht frankfurt am main") sub numero vr 12777.
- im falle des ausschusses der europäischen aufsichtsbehörden für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung (ceiops) handelt es sich um eine deutsche organisation ohne erwerbscharakter ("eingetragener verein (e.v.)"), die ihren eingetragenen sitz in frankfurt am main hat und unter der nummer vr 12777 beim amtsgericht frankfurt am main registriert ist.