Вы искали: andare alla schermata successiva (Итальянский - Немецкий)

andare alla radice
an die basis gehen

ritorna alla schermata della modalità.
zurück zur modusauswahl.

ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.
man braucht 10 minuten zum bahnhof.

bisogna andare alla radice del problema, onorevoli.
man könnte nun denken, daß die frage somit hinfällig ist.

la mamma doveva andare alla messa di requiem.
mama mußte bei einer totenmesse sein.«

conclude una partita e torna alla schermata di benvenuto.
beendet ein spiel und zeigt den willkommens-bildschirm an.

usa il navigatore date per andare alla data dell' evento.
benutzen sie den navigator, um zum ereignistag zu springen.

il modello agricolo europeo rischia di andare alla deriva.
dem europäischen agrarmodell droht eine fehlentwicklung.

si usano i pulsanti successivo o precedente per andare alla corrispondenza precedente o successiva nel documento della chiave di ricerca.
mit den knöpfen weiter und zurück können sie zur nächsten bzw. vorherigen fundstelle im dokument springen.

per registrare il prodotto acquistato, andare alla pagina di registrazione .
gehen sie zur registrierung ihres produkts auf die registrierungsseite .

volete lasciarvi andare alla magia, voi che lucidamente vedete?”.
wollt ihr denn sehend(en auges) zauberei begehen?"

per aggiungere un numero basta andare alla pagina impostazione identificativo chiamante .
gehen sie einfach zur seite rufnummernanzeige-einrichtung , um eine rufnummer anzugeben.

deve andare alla radice del male, il che implica un impegno degli industriali.
die katastrophen in frankreich 1989 und in deutschland im jahr davor haben mehr als 70 todesopfer gefordert.

il parlamento, la democrazia parlamentare in europa possono anche andare alla malora.
wenn diese diskussionen zudem auch noch emotional und ideologisch geführt werden, ist technikfeindlichkeit eine konsequenz, auch wenn immer wieder gesagt wird, man sei selber für neue technikentwicklung.

fai clic qui per andare alla settimana numero %1 dell' anno attualmente visualizzato.
klicken sie hier, um zur kalenderwoche %1 des angezeigten jahres zu gehen.

allora chi asserisce che il settore sia stato lasciato andare alla deriva si sbaglia di grosso.
deshalb werden wir um 19.10 uhr schließen.

saltare alla schermata di avvio tramite il pulsante “esc” pulsante “esc”
durch den button ‚esc‘ ins startbild springen

molti giovani e disoccupati si sono lasciati andare alla sfiducia, non vedono vie d'uscita.
varfis. - (gr) es wäre möglich, gespräche auf inoffizieller ebene zu führen und die frage mit der britischen regierung zu erörtern.

l'url è stato rindirizzato verso %s. cliccare sul link per andare alla nuova destinazione.
die url wurde nach %s weitergeleitet. bitte klicken sie den link, um dorthin zu gelangen.

noi dovremmo porre condizioni chiare ai nostri aiuti che debbono andare alla popolazione e non ad un apparato statale non democratico.
es gibt sowjetische truppen in polen und deutsch land, einem mitgliedstaat dieser gemeinschaft.