Вы искали: antipasti (Итальянский - Немецкий)

antipasti
antipasto

antipasti assortiti
gemischte vorspeisen

antipasti di pesce
erster fischgang

la degustazione dei tre antipasti
kostproben von den drei vorspeisen

a stuzzicare l’appetito, una lunga sfilza di antipasti:
als appetitanreger gibt es eine unmenge an vorspeisen:

levin si alzò e andò con lui verso una grande tavola piena di bottiglie di vodka e dei più svariati antipasti.
ljewin stand auf und ging mit ihm zu einem großen tisch, auf dem allerlei liköre und die verschiedenartigsten vorspeisen aufgestellt waren.

puoi provare il chiaretto come aperitivo oppure come accompagnamento per antipasti, primi di pasta e secondi di pesce.
sie können den chiaretto als aperitif oder als begleitung für vorspeisen, nudel- und fischgerichten probieren.

a seguire, un minuetto di antipasti rustici e sfiziosi: salumi misti con formaggio pecorino sardo, olive in salamoia e verdura fresca.
es wird gefolgt von deftigen und geschmackvollen antipasti wie gemischtem wurstaufschnitt und sardischem pecorinokäse, oliven in salzlake und frischem gemüse.

gli uomini stavano in piedi presso le vodke profumate e gli antipasti, e la conversazione sulla russificazione della polonia fra sergej ivanovic koznyšev, karenin e pescov tacque in attesa del pranzo.
die herren standen um die duftenden liköre und vorspeisen herum, und das gespräch über die russifizierung polens, das sergei iwanowitsch kosnüschew, karenin und peszow führten, verstummte in erwartung des nun nahe bevorstehenden mittagessens.

al contrario, anche un bambino può uccidere un orso — disse, facendosi da parte con un lieve inchino alle signore che, insieme con la padrona di casa, si avvicinavano al tavolo degli antipasti.
im gegenteil, ein kleines kind kann einen bärentöten«, antwortete er und trat mit einer leichten verbeugung vor den damen zur seite, die, von der hausfrau geleitet, sich jetzt dem tische mit den kalten vorspeisen näherten.

antipasto
antipasti