Вы искали: aspetto un suo riscontro (Итальянский - Немецкий)

resto in attesa di un suo riscontro
ich warte auf deine antwort

in attesa di un suo riscontro le porgo cordiali saluti
warten auf ihre antwort

ha all'aspetto un colore grigio opaco.
oberflächenausführungen

mi aspetto un grande dibattito su questi argomenti.
ich freue mich auf eine weitreichende debatte über diese themen.

e il parlamento deve rivendicare sotto questo aspetto un suo ruolo e una sua presenza.
ist es jedoch nicht unsere erste aufgabe, sprachrohr der bürger und der völker zu sein?

mi aspetto un atteggiamento analogo da parte del consiglio e della commissione.
ich erwarte eine entsprechende haltung von rat und kommission.

mi aspetto un impatto importante a seguito delle misure che vengono proposte.
meiner mei nung nach ist dies jedoch nicht genug.

anche al riguardo mi aspetto un grande impegno della presidenza olandese. dese.
ich möchte zwei beispiele anführen, die zum entstehen der jugoslawischen krise geführt haben.

tuttavia, almeno in un aspetto un sistema esperto è simile ad un essere umano.
was ist nun aber ein expertensystem ?

aspetta un bambino.
sie ist schwanger.

ci auguriamo che l' appuntamento di barcellona possa costituire sotto questo aspetto un progresso decisivo.
wir hoffen, dass es bei dieser beratung von barcelona einen deutlichen fortschritt in dieser frage geben wird.

signor presidente, trovo che questa relazione sulla cittadinanza europea abbia un aspetto un po' schizofrenico.
herr präsident, ich finde, der bericht über die europäische unionsbürgerschaft hat etwas schizophrenes an sich.

per favore aspetta un poco.
bitte warte noch ein weilchen.

ci aspetta un enorme lavoro.
die aufgabe, vor der wir stehen, ist gewaltig.

aspetta un po’, dove sono?
warte mal, wo mögen die nur sein?«

ci aspetta un impegno di lungo termine.
hierbei handelt es sich um eine langfristige aufgabe.

il settore privato aspetta un nuovo segnale.
der privatsektor erwartet neue signale.

aspetta un gestore di finestre compatibile con wm_net
wartet auf einen fenstermanager, der wm_net-kompatibel ist.

clicca sul bottone download ed aspetta un po`.
klicken sie auf den "herunterladen"-knopf und warten sie ein bisschen.

non ci si aspetta un significativo aumento del beneficio utilizzando dosi giornaliere maggiori.
eine weitere dosissteigerung bringt keine wesentlichen vorteile.